1 00:02:34,028 --> 00:02:37,698 Les gaz du sang du lit six, J'ai consommé 60 pour cent d'oxygène. 2 00:02:37,945 --> 00:02:39,049 Merci. 3 00:02:40,435 --> 00:02:41,166 Allez! 4 00:02:41,408 --> 00:02:42,322 Allez! 5 00:02:42,464 --> 00:02:44,892 Écrivez la commande maintenant avant vous redescendez. 6 00:02:46,650 --> 00:02:48,102 Vous avez l'air épuisé. 7 00:02:48,783 --> 00:02:50,951 Juste un parmi tant d'autres les effets secondaires de... 8 00:02:51,506 --> 00:02:53,249 Pas de sommeil. 9 00:02:54,124 --> 00:02:56,006 Le Dr Faigo appelle la cardiologie. 10 00:02:57,039 --> 00:02:58,961 Le Dr Faigo appelle la cardiologie. 11 00:02:59,042 --> 00:03:03,226 22 heures d'arrêt, seulement une autre Il reste encore 14 heures. 12 00:03:05,673 --> 00:03:07,108 Un peu de café, Dr Ernst ? 13 00:03:07,464 --> 00:03:08,399 Merci. 14 00:03:13,472 --> 00:03:15,923 Ne me le dis pas. Pas vous et l'infirmière Young Lust. 15 00:03:16,564 --> 00:03:18,397 Je rattrape juste le temps perdu. 16 00:03:18,487 --> 00:03:21,490 Tu veux dire cette heure ou deux tu as gaspillé avec les patients aujourd'hui ? 17 00:03:21,620 --> 00:03:22,674 Une heure ou deux ? 18 00:03:23,080 --> 00:03:24,315 Je ne le souhaite pas ! 19 00:03:24,562 --> 00:03:28,501 Mes meilleures années post-pubères ont été passées être totalement rejeté par les femmes. 20 00:03:29,293 --> 00:03:33,162 Je suis passé de Science Dweeb au lycée au nerd en biologie à l'université. 21 00:03:33,384 --> 00:03:35,713 Qu'est-ce qui t'a transformé en l'étalon que tu es aujourd'hui ? 22 00:03:36,053 --> 00:03:37,650 Ouais, un "M.D." après mon nom. 23 00:03:38,721 --> 00:03:39,588 Soudain... 24 00:03:39,853 --> 00:03:42,760 Le con a été transformé en... 25 00:03:43,404 --> 00:03:44,627 Intelligent... 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,127 Puissant... 27 00:03:46,976 --> 00:03:48,008 Sexy... 28 00:03:48,176 --> 00:03:49,282 Omniscient... 29 00:03:49,478 --> 00:03:50,490 Potentiellement riche ! 30 00:03:51,057 --> 00:03:52,377 Maître de médecine... 31 00:03:53,730 --> 00:03:56,455 Exactement le genre d'homme qui chaque fille espère se marier. 32 00:03:57,387 --> 00:03:59,135 Le monde est-il vraiment si superficiel ? 33 00:03:59,908 --> 00:04:01,174 Le mien l’est. 34 00:04:01,784 --> 00:04:04,744 Avez-vous remarqué combien de ces noms ton nom commence par un "d" ? 35 00:04:04,908 --> 00:04:08,102 Dweeb, idiot, connard, con, docteur. 36 00:04:11,329 --> 00:04:12,158 Hé! 37 00:04:12,337 --> 00:04:13,814 As-tu vu mon calendrier préféré ? 38 00:04:14,153 --> 00:04:16,275 365 vacances par an. 39 00:04:16,988 --> 00:04:20,366 Ouais, c'est vrai ! 365 vacances par an. 40 00:04:21,690 --> 00:04:24,276 Roulez un tonneau, c'est la Semaine nationale de la polka ! 41 00:04:25,865 --> 00:04:27,165 Je vais peut-être essayer de faire une sieste. 42 00:04:27,415 --> 00:04:28,581 Oui, c'est une bonne idée. 43 00:04:28,875 --> 00:04:30,835 Ne me laisse pas dormir après 19h. 44 00:04:45,896 --> 00:04:46,951 Puis-je vous aider? 45 00:04:48,172 --> 00:04:49,827 Je m'appelle Félicia Potter. 46 00:04:50,772 --> 00:04:51,997 Dr Werner Ernst, ravi de vous rencontrer. 47 00:04:52,048 --> 00:04:54,014 J'ai reçu un appel ce matin que mon père était... 48 00:04:54,108 --> 00:04:56,671 Avoir une crise cardiaque, alors je suis venu tout de suite. 49 00:04:56,727 --> 00:04:57,522 Comment va-t-il ? 50 00:04:58,139 --> 00:04:59,014 Lit cinq. 51 00:04:59,230 --> 00:05:02,623 Oui! Non, il a réussi à travers, et il se repose. 52 00:05:03,151 --> 00:05:04,709 Mais il est toujours dans le coma ? 53 00:05:05,243 --> 00:05:06,069 Oui. 54 00:05:08,272 --> 00:05:09,325 Puis-je le voir ? 55 00:05:09,611 --> 00:05:10,754 Ouais, il est au lit cinq. 56 00:05:10,867 --> 00:05:12,285 - Juste ici. - Merci. 57 00:05:22,186 --> 00:05:23,842 Stella, je pense que je suis amoureux. 58 00:05:25,251 --> 00:05:27,123 Je m'inquiète pour vous, Dr "Wiener". 59 00:05:28,160 --> 00:05:30,834 Une vie sans sommeil et le sexe prodigieux n’est pas sain. 60 00:05:31,544 --> 00:05:32,741 Qui a dit ? 61 00:05:33,385 --> 00:05:35,530 Hippocrate. Tu sais qu'a-t-il dit d'autre ? 62 00:05:35,874 --> 00:05:36,920 Non. Quoi ? 63 00:05:36,994 --> 00:05:39,708 Quand les choses se passent, cela devient difficile, le cerveau devient mou. 64 00:05:41,950 --> 00:05:43,910 Montre-moi le tableau du lit cinq. 65 00:05:45,557 --> 00:05:46,818 C'est le volume actuel, 66 00:05:46,884 --> 00:05:48,678 Il y en a cinq autres dans les dossiers médicaux. 67 00:05:49,782 --> 00:05:52,552 Jetez un oeil à la raison pour laquelle il était déménagé du huitième étage. 68 00:05:54,353 --> 00:05:56,014 "Changement de décor". 69 00:05:56,361 --> 00:05:57,807 Un changement de décor. 70 00:05:58,077 --> 00:06:00,701 Je me demande si Butz était sobre quand il a écrit ceci. 71 00:06:00,823 --> 00:06:03,482 Je dois faire des contrôles crâniens. Viens avec moi, je vais te nourrir. 72 00:06:03,751 --> 00:06:05,553 Le lit cinq devrait être un DNO. 73 00:06:05,678 --> 00:06:06,741 Un code NON ? 74 00:06:06,813 --> 00:06:09,272 Non, c'est important de dire nous avons fait tout ce que nous pouvions. 75 00:06:09,548 --> 00:06:13,120 C'est ce que dit le docteur "nous mettons ça patient à travers l'enfer avant de mourir". 76 00:06:15,029 --> 00:06:16,531 Bonjour! 77 00:06:18,865 --> 00:06:21,743 - Pouvez-vous me dire qui est le président ? -Eisenhower. 78 00:06:21,888 --> 00:06:23,608 Ouais, eh bien, assez proche. 79 00:06:24,444 --> 00:06:25,952 Tu te reposes maintenant, d'accord ? 80 00:06:26,067 --> 00:06:26,952 Pizza! 81 00:06:27,326 --> 00:06:28,318 Pas aujourd'hui, chérie. 82 00:06:28,371 --> 00:06:29,317 Je n'arrive tout simplement pas à y croire... 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,272 Le lit cinq est dans le coma depuis 3 mois... 84 00:06:31,608 --> 00:06:33,076 Et Butz lui a fait un code complet. 85 00:06:33,495 --> 00:06:34,967 Vous n'avez encore rien vu. Regardez... 86 00:06:35,193 --> 00:06:36,856 Écoutez, il a eu un stimulateur cardiaque. 87 00:06:37,022 --> 00:06:39,605 Il a eu... chirurgie de la vésicule biliaire, colostomie... 88 00:06:39,677 --> 00:06:42,489 Amputation des orteils gauches pour remédier à la gangrène... 89 00:06:42,591 --> 00:06:46,185 Dialyse rénale, chirurgie exploratoire de l'abdomen et... 90 00:06:46,310 --> 00:06:47,740 Chirurgie de la cataracte. 91 00:06:47,951 --> 00:06:49,232 Bien sûr, c'est le premier tome. 92 00:06:49,297 --> 00:06:51,812 Il y en a cinq autres que je n'ai pas eu chance de lire encore. 93 00:06:51,876 --> 00:06:55,173 J'ai de la laitue dans mon réfrigérateur avec du meilleur chances de devenir conscient que ce type. 94 00:06:55,254 --> 00:06:57,685 Le Dr Butz a recommandé une gastrostomie. 95 00:06:59,069 --> 00:07:02,045 Les formulaires d'assurance vont-ils à Assurance-maladie ou Amnesty International ? 96 00:07:02,121 --> 00:07:03,233 Salut, Rafael. 97 00:07:08,601 --> 00:07:09,667 Eau. 98 00:07:10,667 --> 00:07:12,660 Je ne peux pas boire de liquide, tu te souviens ? 99 00:07:13,188 --> 00:07:16,488 Je ne peux pas avoir de liquide parce que tu tu n'as pas de reins, donc tu ne peux pas faire pipi. 100 00:07:17,819 --> 00:07:19,886 Je peux te donner des chips de glace de temps en temps. 101 00:07:21,688 --> 00:07:23,706 Je ne crois plus en Dieu. 102 00:07:24,275 --> 00:07:25,687 Tu veux des chips de glace ? 103 00:07:25,747 --> 00:07:28,337 Dieu répondrait à mes prières avec une telle souffrance. 104 00:07:30,102 --> 00:07:32,712 Sortez-le d'ici. Je ne veux pas lui parler. Faites-le sortir ! 105 00:07:32,868 --> 00:07:33,860 Faites-le sortir ! 106 00:07:33,915 --> 00:07:35,509 Il a encore des hallucinations, le pauvre gamin. 107 00:07:35,581 --> 00:07:37,408 C'est bon. C'est juste le médecin. 108 00:07:37,485 --> 00:07:39,445 Très bien, allez ! Allez-y doucement! Allez-y doucement! 109 00:07:40,634 --> 00:07:42,767 Pourquoi ne prends-tu pas une tasse de café ? Je peux le gérer. 110 00:07:44,348 --> 00:07:46,048 Je vais vérifier comment va le lit cinq. 111 00:08:01,609 --> 00:08:03,483 Je suis venu ici et j'attends, parce que... 112 00:08:04,650 --> 00:08:06,780 Je veux être avec lui si quelque chose arrive. 113 00:08:07,798 --> 00:08:10,560 Je ne sais pas s'il est toujours ici ou est déjà parti. 114 00:08:13,206 --> 00:08:14,662 Je suis désolé. 115 00:08:15,459 --> 00:08:17,633 Je n'en peux plus. 116 00:08:19,309 --> 00:08:20,926 Qui sait ce qu'il ressent ? 117 00:08:21,092 --> 00:08:23,230 Souffrance et douleur. 118 00:08:25,844 --> 00:08:27,855 Voudrais-tu prendre un café ? 119 00:08:30,309 --> 00:08:31,231 Ok, chut. 120 00:08:31,815 --> 00:08:32,957 Au revoir. 121 00:08:41,153 --> 00:08:43,457 Je pense qu'on devrait juste le laisser partir, je veux dire. 122 00:08:44,564 --> 00:08:46,566 Il est sûrement déjà parti, n'est-ce pas ? 123 00:08:48,024 --> 00:08:51,410 Maintenant, ils veulent lui mettre cette sonde d'alimentation. Pourriez-vous m'expliquer cela ? 124 00:08:52,031 --> 00:08:55,326 La gastrostomie est une petite incision ici dans l'abdomen... 125 00:08:55,433 --> 00:08:58,995 Cela nous permet de mettre l'alimentation solutions directement dans l’estomac. 126 00:09:00,313 --> 00:09:02,511 A quoi ça sert ? Je veux dire, à quoi ça sert ? 127 00:09:03,208 --> 00:09:06,043 Le corps a besoin de nourriture comme carburant. 128 00:09:06,326 --> 00:09:07,995 Ton père ne peut pas manger. 129 00:09:08,957 --> 00:09:10,004 Alors... 130 00:09:11,411 --> 00:09:15,123 C'est la seule façon dont nous pouvons être sûrs qu'il reçoit... du carburant, je veux dire. 131 00:09:15,216 --> 00:09:16,581 Donc il ne peut pas manger, n'est-ce pas ? 132 00:09:17,962 --> 00:09:18,886 Je ne peux pas boire... 133 00:09:19,277 --> 00:09:20,325 Il n'est pas conscient... 134 00:09:20,398 --> 00:09:22,525 La machine fait sa respiration... 135 00:09:22,585 --> 00:09:24,199 Je ne peux pas marcher, je ne peux pas parler... 136 00:09:24,608 --> 00:09:26,293 C'est un athlète. Que reste-t-il ? 137 00:09:27,681 --> 00:09:30,180 Eh bien, la gastrostomie est une procédure invasive. 138 00:09:30,325 --> 00:09:32,577 Votre famille pourrait refuser autorisation de continuer. 139 00:09:32,659 --> 00:09:35,659 Ma demi-soeur Connie a difficulté à accepter la réalité. 140 00:09:36,018 --> 00:09:39,438 Elle veut cette sonde d'alimentation même si cela signifie encore plus de souffrance. 141 00:09:39,516 --> 00:09:42,402 Les gens ne sont souvent pas d’accord à ce sujet des choses, mais avec le temps... 142 00:09:43,630 --> 00:09:47,422 Puis les médecins et les membres de la famille arrivent généralement à une décision mutuelle. 143 00:09:47,924 --> 00:09:52,484 Mais dans ce cas, l'un des les membres de la famille sont complètement dingues ! 144 00:09:53,667 --> 00:09:57,947 Connie est devenue une sainte, grognante, Bible ceinturant un cinglé religieux ! 145 00:09:58,953 --> 00:10:01,978 Dr Ernst. Lit cinq. La famille souhaite vous rencontrer. 146 00:10:02,055 --> 00:10:03,803 - Excusez-moi. - C'est Connie. 147 00:10:04,393 --> 00:10:06,562 Allez la rencontrer, tu verras ce que je veux dire. 148 00:10:06,741 --> 00:10:08,040 Tu ne veux pas venir ? 149 00:10:09,666 --> 00:10:10,603 Non. 150 00:10:11,306 --> 00:10:12,345 Allez! 151 00:10:26,651 --> 00:10:27,986 Salut Connie ! 152 00:10:30,170 --> 00:10:32,163 - Vous devez être le médecin de garde. - Oui. 153 00:10:32,254 --> 00:10:35,674 - Je m'appelle Constance Potter. - Dr Ernst. Bonne soirée. Hein, bonjour ! 154 00:10:36,468 --> 00:10:38,702 Pourquoi mon père a-t-il été transféré à cet étage ? 155 00:10:39,144 --> 00:10:41,980 Il recevait d'excellents soins à l'unité de soins intensifs du 8ème étage... 156 00:10:42,077 --> 00:10:45,358 Mais c'est celui de l'hôpital les plus récents soins intensifs, donc nous... 157 00:10:45,942 --> 00:10:48,225 Bien. Papa mérite le meilleur. 158 00:10:49,432 --> 00:10:51,725 Je ne supporte pas de le voir souffrir ainsi ! 159 00:10:51,953 --> 00:10:54,319 Ne t'inquiète pas! Il va mieux ! 160 00:10:54,460 --> 00:10:58,673 Je prie et prie pour qu'il aille bien et maintenant il est survécu à un autre procès. Il va mieux ! 161 00:10:58,717 --> 00:11:01,155 « Car nous ne luttons pas contre la chair et du sang, mais contre les pouvoirs..." 162 00:11:01,228 --> 00:11:03,163 « Contre les dirigeants du les ténèbres de ce monde..." 163 00:11:03,238 --> 00:11:05,698 "Contre spirituel la méchanceté dans les hauts lieux. » 164 00:11:06,525 --> 00:11:08,652 Je sais qu'il peut m'entendre. Tu ne peux pas, papa ? 165 00:11:10,523 --> 00:11:11,443 Vous voyez ? 166 00:11:12,368 --> 00:11:13,921 Il comprend ! 167 00:11:15,771 --> 00:11:19,838 Tu as peut-être raison, mais quand tu sens ton père te serrer la main... 168 00:11:19,940 --> 00:11:22,299 Ce n’est peut-être rien d’autre qu’un simple tremblement. 169 00:11:22,411 --> 00:11:24,046 Je veux dire, il tremble beaucoup, donc c'est... 170 00:11:24,913 --> 00:11:26,296 Difficile de dire si... 171 00:11:26,453 --> 00:11:30,074 Qu'il te prenne la main en réponse à ta question ou c'est juste des tremblements. 172 00:11:30,611 --> 00:11:32,468 Je sais qu'il comprend. 173 00:11:32,741 --> 00:11:35,577 Je viens dans cet hôpital tous les jours pendant des mois et je lui parlais. 174 00:11:35,707 --> 00:11:37,975 Une seule pression est "oui", pas de pression signifie « non ». 175 00:11:39,123 --> 00:11:41,787 Maintenant tu veux me dire ça c'est juste une sorte de crise ? 176 00:11:44,660 --> 00:11:47,780 Eh bien, s'il n'y a rien d'autre, Je dois commencer mon... 177 00:11:48,015 --> 00:11:49,093 Rondes du matin. 178 00:11:49,180 --> 00:11:50,848 Je dois y aller aussi, Connie. 179 00:11:53,109 --> 00:11:54,592 Voyez-vous ce que je veux dire ? 180 00:11:54,825 --> 00:11:58,036 J'essaie de faire de mon mieux pour mon père, mais j'ai un vautour à gérer. 181 00:11:58,160 --> 00:12:00,755 C'est une période difficile pour elle. Les gens expriment leur détresse de différentes manières. 182 00:12:00,879 --> 00:12:03,308 Attends, tu verras ce que je veux dire. Elle est folle. 183 00:12:03,495 --> 00:12:06,632 Quel que soit ce problème, faites-le-moi savoir si je peux faire quelque chose pour vous. 184 00:12:06,708 --> 00:12:09,377 Peut-être qu'on aurait pu... prendre un petit-déjeuner et parler. 185 00:12:09,523 --> 00:12:11,764 Je ne peux pas. je n'abandonne pas je travaille jusqu'à 18 heures ce soir. 186 00:12:12,080 --> 00:12:14,598 - C'est une longue journée. - Trente-six heures d'affilée. 187 00:12:15,281 --> 00:12:18,639 - Et si tu dînais ? - Ok, je te retrouve à 18 heures dans le hall. 188 00:12:18,710 --> 00:12:19,850 Super! Bien. 189 00:12:21,704 --> 00:12:25,218 Dr Ernst, consultez le Dr Butz. Voir le Dr Butz. 190 00:12:51,493 --> 00:12:52,844 Allez, il est là. 191 00:12:58,020 --> 00:12:59,562 Werner! 192 00:12:59,946 --> 00:13:02,609 Mon résident préféré. Que puis-je faire pour vous ? 193 00:13:02,759 --> 00:13:03,922 Vous m'avez bipé. 194 00:13:04,110 --> 00:13:07,179 Tu me tires toujours la jambe ! Je ne t'ai pas bipé ! 195 00:13:09,265 --> 00:13:11,154 Écoute, tant que je suis là, je me demandais... 196 00:13:11,421 --> 00:13:14,664 Pourquoi... lit cinq sur neuf en soins intensifs a été transformé en code complet. 197 00:13:14,750 --> 00:13:16,157 Au lit cinq ? Eh bien... 198 00:13:16,241 --> 00:13:19,094 Ça doit être parce que j'ai écrit l'ordre, c'est mon patient. 199 00:13:19,152 --> 00:13:20,000 Oui, vous l'avez fait. 200 00:13:20,374 --> 00:13:21,398 Mais... 201 00:13:22,273 --> 00:13:24,182 Je veux dire, doit-il être un code complet ? 202 00:13:25,029 --> 00:13:26,680 Non, il n'est pas nécessaire qu'il soit en code complet. 203 00:13:26,932 --> 00:13:27,969 Je vais te dire quoi... 204 00:13:28,039 --> 00:13:30,906 La prochaine fois que son cœur s'arrêtera, disons-lui simplement au revoir. 205 00:13:31,012 --> 00:13:33,312 N'est-ce pas ce que nous tous Est-ce que tu as fait des études de médecine ? 206 00:13:34,068 --> 00:13:36,022 Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 207 00:13:37,420 --> 00:13:38,640 Vous m'avez bipé. 208 00:13:40,179 --> 00:13:41,263 Espèce de farceur ! 209 00:13:41,659 --> 00:13:44,969 Hé, tant que tu es là, jette un oeil cette merde de chat. 210 00:13:46,067 --> 00:13:49,679 Le Conseil des licences médicales s'en prend à moi avec une meute d'avocats en forme de serpent à sonnette. 211 00:13:50,830 --> 00:13:52,023 Regardez ça. 212 00:13:52,929 --> 00:13:55,373 Quelqu'un a déposé une autre putain de plainte. 213 00:13:55,705 --> 00:13:57,984 Rappelez-vous la première fois qu'ils m'a accusé d'être alcoolique ? 214 00:13:58,188 --> 00:14:00,179 - Je me souviens d'une rumeur... - Et vous ? Ha-ha ! 215 00:14:00,250 --> 00:14:01,648 Tu sais ce qui s'est passé ? 216 00:14:01,766 --> 00:14:03,211 Ils m'ont gardé à l'étage ! 217 00:14:03,360 --> 00:14:05,648 M'a fait président émérite de médecine de soins intensifs. 218 00:14:06,188 --> 00:14:07,196 Émérite. 219 00:14:07,484 --> 00:14:09,813 C'est le latin pour "au-dessus de la colline". 220 00:14:09,993 --> 00:14:11,149 De toute façon... 221 00:14:11,414 --> 00:14:14,312 Cette fois, ce n'est pas seulement... "alcoolique". 222 00:14:14,530 --> 00:14:16,758 Cette fois, ils me traitent de... 223 00:14:18,099 --> 00:14:20,435 "Alcoolique chronique et sévère". 224 00:14:21,002 --> 00:14:22,303 Pouvez-vous croire cela ? 225 00:14:22,367 --> 00:14:24,911 Un bureaucrate m'écrit cette lettre ici et ils disent : 226 00:14:24,992 --> 00:14:26,414 "Avez-vous maintenant..." 227 00:14:26,632 --> 00:14:29,921 "Ou as-tu déjà eu un problème avec une dépendance à l'alcool ? » 228 00:14:30,015 --> 00:14:31,313 Quelle question ! 229 00:14:31,436 --> 00:14:33,939 Tout d'abord, si j'étais alcoolique, Je le nierais, n'est-ce pas ? 230 00:14:34,039 --> 00:14:35,804 N'est-ce pas un des symptômes pour l'alcoolisme ? Dénégation! 231 00:14:35,883 --> 00:14:36,929 Tout à fait raison. 232 00:14:36,993 --> 00:14:40,023 Et si j'étais chronique, alcoolique sévère, j'aurais... 233 00:14:41,761 --> 00:14:44,463 -Korsakoff- - Syndrome de Korsakoff. Absolument! 234 00:14:44,532 --> 00:14:46,464 je ne m'en souviendrais pas n'importe quoi alors ! Alors... 235 00:14:46,518 --> 00:14:48,300 Alors pourquoi me demandent-ils ce genre de choses ? 236 00:14:48,853 --> 00:14:51,300 - Vous savez ce qu'est celui de Korsakoff ? - Je me souviens de ce que c'est. 237 00:14:51,361 --> 00:14:53,855 - Je me demande si c'est le cas. - Non, je m'en souviens exactement. 238 00:14:53,912 --> 00:14:55,691 Écoutons ! Allez! Qu'est-ce que c'est? Tout de suite! 239 00:14:55,730 --> 00:14:58,588 Qu'est-ce que le syndrome de Korsakoff ? Tout de suite. Qu'est-ce que c'est? Dites-nous. 240 00:14:59,324 --> 00:15:02,783 Le syndrome de Korsakoff est un trouble qui accompagne l'alcoolisme chronique... 241 00:15:03,225 --> 00:15:05,565 Généralement, cela donne un total courte perte de mémoire... 242 00:15:05,687 --> 00:15:09,097 Tout en permettant de réaliser des tâches apprises avant la maladie. 243 00:15:09,846 --> 00:15:10,832 Précisément! 244 00:15:11,737 --> 00:15:13,020 Maintenant, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? 245 00:15:13,089 --> 00:15:14,152 Vous m'avez bipé. 246 00:15:14,620 --> 00:15:16,824 Je ne suis pas d'humeur à plaisanter, Ernst. 247 00:15:17,393 --> 00:15:18,949 Je ne mérite pas ça ! 248 00:15:19,370 --> 00:15:22,175 J'ai obtenu mon diplôme Magna Cum Laude de Yale. 249 00:15:22,754 --> 00:15:25,660 j'ai écrit le "Fondamentaux de la médecine de soins intensifs". 250 00:15:25,761 --> 00:15:26,773 Avez-vous lu ce livre ? 251 00:15:26,836 --> 00:15:28,338 - Trois fois ! - As-tu? 252 00:15:28,475 --> 00:15:30,522 - Un texte standardisé sur tout le territoire. - Tu as sacrément raison ! 253 00:15:30,600 --> 00:15:33,897 Et je l'ai écrit il y a 30 ans, avant de commencer à boire et... 254 00:15:34,237 --> 00:15:35,577 À la poursuite des femmes et... 255 00:15:35,741 --> 00:15:36,913 S'amuser. 256 00:15:37,465 --> 00:15:40,397 Maintenant, je pense que j'ai le droit de me détendre et profite un peu de ma vie. N'est-ce pas ? 257 00:15:40,865 --> 00:15:45,053 Et d'ailleurs, quand je bois seulement effectuer des tâches banales de toute façon... 258 00:15:45,124 --> 00:15:46,155 Comme... 259 00:15:46,749 --> 00:15:48,999 Eh bien, vous parler, par exemple. 260 00:15:52,882 --> 00:15:54,975 C'est juste une plaisanterie. Vous êtes très très important. 261 00:15:55,343 --> 00:15:56,694 Alors quel est le problème ? 262 00:15:57,171 --> 00:15:59,084 Je ne sais pas. Quel est le problème ? 263 00:15:59,257 --> 00:16:01,509 Il n'y a aucun problème. Que puis-je faire pour vous ? 264 00:16:02,399 --> 00:16:04,397 Vous avez demandé à me voir. Vous... 265 00:16:05,388 --> 00:16:06,263 M'a bipé. 266 00:16:06,333 --> 00:16:08,459 Comment pourrais-je vous biper ? Ne continue pas à me dire ça ! 267 00:16:08,530 --> 00:16:11,046 Je ne sais pas comment le ce putain de système fonctionne ! 268 00:16:11,129 --> 00:16:12,748 Que se passe-t-il lorsque je page ? 269 00:16:12,827 --> 00:16:14,265 Juste un... "bip". 270 00:16:14,302 --> 00:16:15,475 Cette chose émet un bip ? 271 00:16:15,541 --> 00:16:17,428 Alors tu sais ce que je tu penses que je le fais ? 272 00:16:17,565 --> 00:16:20,100 Je suis ici pour la cafétéria... 273 00:16:20,177 --> 00:16:22,357 Et apparemment, tu continues à venir ici. 274 00:16:22,451 --> 00:16:24,452 Tu n'as pas de sandwich à la dinde sur toi, n'est-ce pas ? 275 00:16:24,521 --> 00:16:27,139 - Certainement pas. - Alors fous le camp d'ici. 276 00:16:27,663 --> 00:16:29,664 Fermez la porte en sortant. 277 00:16:31,495 --> 00:16:33,936 Très bien, commençons. 278 00:16:34,601 --> 00:16:35,819 Dr Ernst ! 279 00:16:35,895 --> 00:16:38,637 Si j'étais quelqu'un comme toi sur le point de partir lors des tournées du matin avec quelqu'un comme moi... 280 00:16:38,702 --> 00:16:40,171 Je serais à l'heure ! 281 00:16:42,144 --> 00:16:44,505 Le Dr Hofstadter veut vous voir son labo demain, juste après les tournées. 282 00:16:44,588 --> 00:16:45,959 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 283 00:16:46,010 --> 00:16:47,702 Tu sais qu'il choisit parmi les résidents ici pour rejoindre son équipe ? 284 00:16:47,771 --> 00:16:50,148 - On dirait que vous êtes le candidat tête de liste. - Vous plaisantez ! 285 00:16:50,256 --> 00:16:53,406 Si vous êtes choisi pour l'équipe de Hofstadter, c'est comme un couronnement. 286 00:16:53,507 --> 00:16:55,717 À partir de là, vous êtes une royauté médicale. 287 00:16:55,810 --> 00:16:59,647 Tu ne croirais pas l'argent que je gagne offert après un an chez Hofstadter. 288 00:17:01,611 --> 00:17:04,484 Dr Ernst, lit cinq. Consultation familiale. 289 00:17:10,881 --> 00:17:12,296 Tu voulais me voir ? 290 00:17:12,578 --> 00:17:13,789 Oh oui... 291 00:17:14,724 --> 00:17:17,357 Je te connais toi et ma sœur discutions des soins de mon père. 292 00:17:17,486 --> 00:17:20,489 Sa seule préoccupation est que ton père la souffrance ne se prolonge pas. 293 00:17:21,386 --> 00:17:23,405 Je me surveillerais autour d'elle. 294 00:17:26,319 --> 00:17:28,621 Ma sœur est... Dalila... 295 00:17:29,198 --> 00:17:30,487 Dr Ernst. 296 00:17:31,981 --> 00:17:34,634 Ma sœur est Salomé et Jézabel. 297 00:17:35,825 --> 00:17:37,452 Vraiment? 298 00:17:38,793 --> 00:17:40,641 Ce n'est pas pour elle que je suis ici ! 299 00:17:40,757 --> 00:17:45,418 Je sais que vous êtes sceptique, mais je suis absolument certain que mon père entend tout ce que je dis. 300 00:17:46,135 --> 00:17:49,903 Et en plus j'ai discuté de ses soins avec lui et il veut qu'on installe la sonde d'alimentation. 301 00:17:50,494 --> 00:17:52,047 - Vous en avez discuté ? - Oui. 302 00:17:52,119 --> 00:17:53,977 - Récemment? - Oui. 303 00:17:55,148 --> 00:17:57,871 Eh bien, je ne manquerai pas de laisser le Dr Butz je suis au courant de cette conversation. 304 00:17:57,961 --> 00:17:59,309 Encore une chose. 305 00:17:59,407 --> 00:18:01,939 Comme ma sœur ne veut pas que mon père devrait être maintenu en vie... 306 00:18:01,993 --> 00:18:04,830 je ne pense pas que ce soit approprié pour lui permettre d'être seule avec lui. 307 00:18:05,518 --> 00:18:08,344 Dr Ernst, lit 9, poste principal des soins intensifs... 308 00:18:08,480 --> 00:18:10,857 Je suis désolé. Je dois vraiment... y aller. 309 00:18:14,889 --> 00:18:18,643 Si Mme Constance Potter me veut à tout moment à l'avenir, tu t'assureras que je ne suis pas disponible. 310 00:18:18,720 --> 00:18:21,013 - C'est si mauvais, hein ? - Je ne le croirais pas. 311 00:18:24,726 --> 00:18:26,399 Quel genre de travail faites-vous ? 312 00:18:26,600 --> 00:18:27,993 Je suis mannequin. 313 00:18:28,345 --> 00:18:30,102 J'ai commencé à modeler principalement les mains. 314 00:18:30,202 --> 00:18:33,360 Mais... je viens de réserver mon premier publicité dans un magazine national. 315 00:18:33,453 --> 00:18:35,372 - Vraiment? C'est super. - Brillant à lèvres. 316 00:18:35,526 --> 00:18:38,634 C'est bon pour l'instant, mais... J'ai l'intention de retourner à l'université. 317 00:18:39,582 --> 00:18:41,430 Je ne peux pas être mannequin pour toujours. 318 00:18:41,531 --> 00:18:43,538 - Tu ne peux pas ? - Non! 319 00:18:46,665 --> 00:18:49,999 Tu es le premier médecin que je rencontre cela semble humain. 320 00:18:51,536 --> 00:18:54,146 Cette chose avec mon père a été si dur pour moi. 321 00:18:54,364 --> 00:18:56,896 J'ai juste été tellement confus sur quoi faire de lui. 322 00:18:57,091 --> 00:18:59,385 Que penses-tu de ton père j'aurais voulu ? 323 00:18:59,509 --> 00:19:01,511 Je n'ai pas besoin de réfléchir, je sais. 324 00:19:01,708 --> 00:19:06,521 Quand mon père était signaleur dans la Marine, il a failli mourir dans une explosion. 325 00:19:06,912 --> 00:19:09,204 Et il a alors décidé que si quelque chose ça lui est déjà arrivé... 326 00:19:09,264 --> 00:19:12,522 Il ne voulait pas traîner paralysé ou dans le coma. 327 00:19:12,588 --> 00:19:15,334 Votre père a-t-il déjà fait un testament de vie ? a-t-il mis par écrit... 328 00:19:15,401 --> 00:19:19,038 Ce qu'il voulait faire concernant son examen médical s'en soucier s'il a déjà été frappé d'incapacité ? 329 00:19:19,586 --> 00:19:21,496 Eh bien, s'il l'a fait, je ne l'ai jamais vu. 330 00:19:21,551 --> 00:19:22,981 Connie aurait peut-être tenez-le en premier. 331 00:19:23,047 --> 00:19:25,434 Elle a examiné tous les papiers avant la mort de ma mère. 332 00:19:26,349 --> 00:19:27,802 Comment ta mère est-elle morte ? 333 00:19:28,019 --> 00:19:28,789 Cancer. 334 00:19:29,121 --> 00:19:30,395 Oh, je suis désolé. 335 00:19:30,591 --> 00:19:33,219 C'est bon. C'est juste arrivé. 336 00:19:35,640 --> 00:19:38,285 Notre temps de visite est terminé, je suis désolé. Vous devrez y aller maintenant. 337 00:19:39,664 --> 00:19:41,801 Nous reviendrons bientôt, Rafael. 338 00:19:52,337 --> 00:19:55,766 105. Vous courez pour le livre des records, mon pote. 339 00:20:01,333 --> 00:20:03,262 Je veux mourir. 340 00:20:10,675 --> 00:20:12,043 Oui je sais. 341 00:20:13,376 --> 00:20:14,606 Je sais que oui. 342 00:20:17,841 --> 00:20:23,514 Je ne veux pas revenir à cette putain de merde gars ici, et cette putain de dialyse. 343 00:20:25,495 --> 00:20:29,082 Tu dis à ces putains de médecins avec ces putains de machines. je ne veux pas... 344 00:20:30,828 --> 00:20:33,798 Eh bien, je vais mettre ça dans votre tableau, mais Je ne pense pas que cela va servir à quelque chose. 345 00:20:36,099 --> 00:20:37,507 Pourquoi pas? 346 00:20:39,282 --> 00:20:41,602 Votre famille a demandé le code complet pour vous. 347 00:20:42,758 --> 00:20:44,788 Ils t'aiment et ils ne veulent pas que tu meures. 348 00:20:45,805 --> 00:20:47,071 Je les emmerde. 349 00:20:47,719 --> 00:20:49,235 Je n'aurai besoin de personne. 350 00:20:50,794 --> 00:20:52,516 Le moment venu. 351 00:20:57,188 --> 00:20:58,274 Juste... 352 00:21:00,032 --> 00:21:01,415 Donne-moi une pilule... 353 00:21:02,361 --> 00:21:04,962 Ou coupez ces foutues machines. 354 00:21:07,600 --> 00:21:08,993 Ce n'est pas grave. 355 00:21:13,152 --> 00:21:14,790 Je vais mettre ça dans votre tableau. 356 00:21:17,215 --> 00:21:21,156 Demain, je veux que tu dises au médecin, ce que tu m'as dit. 357 00:21:23,321 --> 00:21:24,337 D'accord? 358 00:21:26,544 --> 00:21:27,946 Stella. 359 00:21:39,763 --> 00:21:41,812 - Je sais qu'ils mangent bien ici. - Oh oui. 360 00:21:45,927 --> 00:21:47,169 Merci. 361 00:21:51,876 --> 00:21:52,900 Tu sais, j'étais... 362 00:21:53,001 --> 00:21:54,571 Je parlais à un avocat... 363 00:21:56,005 --> 00:21:57,446 Qui m'a dit ça... 364 00:21:57,743 --> 00:21:59,680 Je devrais obtenir une injonction... 365 00:21:59,897 --> 00:22:03,282 Pour arrêter Connie et le Dr Butz d'avoir mis cette sonde d'alimentation. 366 00:22:03,828 --> 00:22:06,498 - Avez-vous parlé à un avocat ? - Ouais 367 00:22:06,588 --> 00:22:08,101 Et il a dit ça... 368 00:22:08,195 --> 00:22:10,594 S'ils mettent ça tube, alors... 369 00:22:10,711 --> 00:22:14,680 Ils pourraient garder mon père artificiellement vivant pendant des mois, voire des années, et... 370 00:22:15,516 --> 00:22:17,266 Je ne pourrais pas les arrêter. 371 00:22:20,204 --> 00:22:22,938 Si vous parlez à un avocat, Je ne peux pas te parler de ça. 372 00:22:24,317 --> 00:22:27,460 Oh! Non, ce n'est pas grave. Il n'est pas... 373 00:22:27,890 --> 00:22:31,817 Ce n'est pas vraiment un avocat. C'est juste un ami ! Non, c'est un de mes amis d'école. 374 00:22:31,896 --> 00:22:35,752 Je lui ai juste parlé parce que je... Je ne sais pas quoi faire ! 375 00:22:35,822 --> 00:22:37,463 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous en parler. 376 00:22:37,560 --> 00:22:38,367 Non! 377 00:22:39,148 --> 00:22:40,798 Ce n’est pas grave, vraiment. 378 00:22:43,338 --> 00:22:44,623 Tu es gentil. 379 00:22:45,880 --> 00:22:47,799 Tu es intelligent. Je viens de... 380 00:22:49,052 --> 00:22:51,163 Je ne rencontre généralement pas de gars comme toi. 381 00:22:51,672 --> 00:22:53,367 Et bien, on commande le dîner, d'accord ? 382 00:22:53,882 --> 00:22:56,273 On peut parler de n'importe quoi tu veux, même la météo. 383 00:22:56,703 --> 00:22:58,008 Je viens de... 384 00:22:58,787 --> 00:23:00,787 Je ne veux tout simplement pas être seul en ce moment. 385 00:23:02,527 --> 00:23:04,154 Et je t'aime bien, d'accord ? 386 00:23:07,891 --> 00:23:10,490 Hé Étoile ! Est-ce que ce type se prépare avoir encore des crampes sur nous ? 387 00:23:10,633 --> 00:23:12,577 Non, Dr Hansen. Il va bien. 388 00:23:18,695 --> 00:23:19,969 Bonjour! 389 00:23:21,557 --> 00:23:22,975 Encore toi ? 390 00:23:24,242 --> 00:23:25,827 J'en ai bien peur. 391 00:23:26,324 --> 00:23:28,765 - Le petit assistant de Satan. - Sortez d'ici. 392 00:23:29,789 --> 00:23:30,898 Désolé... 393 00:23:31,296 --> 00:23:33,406 Nous devons avoir cette petite conversation. 394 00:23:33,968 --> 00:23:35,077 Regardez... 395 00:23:35,357 --> 00:23:36,968 Je veux mourir. 396 00:23:37,094 --> 00:23:38,710 Je comprends cela. 397 00:23:40,229 --> 00:23:43,163 Je veux dire, ton problème est que ta maladie... 398 00:23:43,267 --> 00:23:46,460 Vous rend absolument inutile à d'autres personnes. 399 00:23:47,505 --> 00:23:50,585 A partir de maintenant, tu n'es plus rien mais un fardeau pour les vivants. 400 00:23:51,287 --> 00:23:55,007 Les gens n'ont... rien à gagner d'être gentil avec toi. 401 00:23:56,122 --> 00:23:59,663 Eh bien, vos proches pourraient continuer à... 402 00:24:00,843 --> 00:24:03,088 Montrez une affection instinctive, mais... 403 00:24:03,445 --> 00:24:05,812 Même eux finiront par vous éviter. 404 00:24:06,203 --> 00:24:07,414 Je veux dire... 405 00:24:07,827 --> 00:24:09,148 Permettez-moi de le dire de cette façon ! 406 00:24:10,501 --> 00:24:13,129 Quand tu étais en bonne santé... 407 00:24:13,625 --> 00:24:17,936 Et nous courions après l'argent et les femmes... 408 00:24:19,350 --> 00:24:22,258 Combien de temps as-tu donné pour réconforter les mourants ? 409 00:24:23,140 --> 00:24:24,679 Pas beaucoup. 410 00:24:25,131 --> 00:24:26,511 Et je vais vous dire pourquoi. 411 00:24:26,709 --> 00:24:30,810 Parce que c'est déprimant, dérangeant et... 412 00:24:30,912 --> 00:24:32,303 Travail ingrat ! 413 00:24:32,444 --> 00:24:33,397 Tu vois? 414 00:24:33,491 --> 00:24:36,420 Tu n'as juste rien à faire n'offre plus à personne. 415 00:24:37,809 --> 00:24:39,998 Enfin, sauf une chose. 416 00:24:40,959 --> 00:24:42,522 Qu'est ce que c'est? 417 00:24:43,014 --> 00:24:44,070 Assurance maladie. 418 00:24:44,162 --> 00:24:46,873 Sortez-le d'ici ! 419 00:24:47,026 --> 00:24:48,311 j'appelle l'anesthésie 420 00:24:48,405 --> 00:24:50,504 Il ne parviendra pas au matin sans ventilateur. 421 00:24:57,960 --> 00:24:59,378 Alors... 422 00:25:01,253 --> 00:25:03,880 J'étais là... sans rien... 423 00:25:04,384 --> 00:25:06,520 Sauf ce petit bikini orange... 424 00:25:06,600 --> 00:25:08,202 Et ma chair de poule ! 425 00:25:10,411 --> 00:25:12,871 Et ils ont continué à m'asperger... 426 00:25:13,083 --> 00:25:15,834 Car il devrait avoir l'air mouillé, tu sais, comme de la mer mouillée. 427 00:25:15,947 --> 00:25:17,303 Seulement, il faisait si froid... 428 00:25:17,436 --> 00:25:19,897 Que l'eau en fait figé sur mon corps. 429 00:25:20,015 --> 00:25:23,202 Donc tous les plans ultérieurs m'a fait ressembler à un glaçon. 430 00:25:23,326 --> 00:25:25,704 Et ils ne pouvaient pas utiliser aucun des plans. 431 00:25:27,475 --> 00:25:29,686 C’est dire à quel point le mannequinat est formidable. 432 00:25:34,036 --> 00:25:35,678 Je sais ce que tu ressens. 433 00:25:36,212 --> 00:25:38,334 je l'ai traversé quand j'ai eu mon cancer... 434 00:25:41,963 --> 00:25:44,475 J'ai eu de la chance, tout ce que j'ai perdu était mon sein gauche. 435 00:25:50,714 --> 00:25:53,241 Depuis cinq ans maintenant mon cancer est en rémission. 436 00:25:54,760 --> 00:25:56,186 La chimio a fonctionné. 437 00:26:04,829 --> 00:26:05,952 Là! 438 00:26:07,106 --> 00:26:08,405 Tu vois? 439 00:26:09,383 --> 00:26:11,420 Voyez-vous ce que j'ai enduré pour vivre ? 440 00:26:19,509 --> 00:26:22,545 J'ai été confronté à la possibilité très réelle de se réveiller dans une pièce pleine d'étrangers... 441 00:26:22,659 --> 00:26:24,240 Attaché à mon lit... 442 00:26:24,725 --> 00:26:26,499 Maintenu en vie par des machines. 443 00:26:28,991 --> 00:26:30,834 Oh, je sais. 444 00:26:31,374 --> 00:26:33,022 Je sais ce que tu ressens. 445 00:26:42,597 --> 00:26:43,881 Alors... 446 00:26:44,194 --> 00:26:46,186 Que fais-tu quand tu ne joues pas... 447 00:26:47,147 --> 00:26:48,545 Docteur ? 448 00:26:52,966 --> 00:26:56,178 Je n'ai plus de temps en dehors de mon travail maintenant. Avant, j'aimais skier. 449 00:26:56,291 --> 00:26:58,905 - Oh, j'adore skier. - Vraiment? C'est super. 450 00:26:58,972 --> 00:27:00,576 J'ai un ami qui a... 451 00:27:01,312 --> 00:27:03,757 - Un appartement à Vail. - Je n'y suis jamais allé. 452 00:27:03,834 --> 00:27:05,218 J'ai entendu dire que c'était le meilleur. 453 00:27:05,307 --> 00:27:07,578 C'est. Il y a un ski fabuleux. 454 00:27:07,937 --> 00:27:10,039 - Que diriez-vous d'un dernier verre ? - D'accord. 455 00:27:10,202 --> 00:27:11,968 Pourquoi n'allons-nous pas chez moi ? 456 00:27:26,295 --> 00:27:27,702 Voyez-vous mon père ? 457 00:27:28,135 --> 00:27:29,422 Vous voyez à quoi il ressemblait ? 458 00:27:31,778 --> 00:27:33,125 Désolé. 459 00:27:33,616 --> 00:27:36,187 Je ne peux pas m'empêcher de penser à propos de lui, j'ai juste... 460 00:27:36,824 --> 00:27:39,935 Je n'arrête pas de me demander si c'est méchant est la bonne chose à faire. 461 00:27:41,525 --> 00:27:43,953 Je suis désolé. Je sais que tu ne peux pas en parler. 462 00:27:56,563 --> 00:27:58,781 D'accord. Chut ! 463 00:28:00,461 --> 00:28:01,773 Ne vous inquiétez pas pour ça. 464 00:28:03,393 --> 00:28:04,820 Merci de m'avoir tenu... 465 00:28:06,517 --> 00:28:09,353 J'ai vraiment besoin d'être retenu ce soir. 466 00:28:11,154 --> 00:28:12,695 J'aime te tenir. 467 00:28:14,650 --> 00:28:16,367 Je suis tellement contente que tu sois là. 468 00:28:50,510 --> 00:28:52,377 Pourquoi n'allons-nous pas dans la chambre ? 469 00:29:27,613 --> 00:29:30,133 Qu'en penses-tu, garçon-médecine ? 470 00:29:30,659 --> 00:29:32,077 Ça a l'air génial. 471 00:29:43,938 --> 00:29:45,602 Maintenant c'est à mon tour de regarder. 472 00:29:45,880 --> 00:29:47,446 Il est temps d'enlever ton pantalon. 473 00:30:19,285 --> 00:30:21,868 Je vais essayer l'ancienne mode en tout cas, je vous remercie.... 474 00:30:46,142 --> 00:30:47,790 Je suis désolé ! 475 00:30:48,752 --> 00:30:51,963 Je ne peux tout simplement pas m'arrêter je pense à mon père. 476 00:30:52,811 --> 00:30:56,337 J'ai juste besoin de savoir si je devrais demander ou non l'injonction. 477 00:30:56,806 --> 00:30:59,220 Tu ne peux pas juste me dire qu'en penses-tu ? 478 00:30:59,683 --> 00:31:00,821 S'il te plaît! 479 00:31:01,509 --> 00:31:02,774 Je ne peux vraiment pas ! 480 00:31:03,490 --> 00:31:04,853 Comment feriez-vous alors... 481 00:31:05,298 --> 00:31:06,837 Rentrez chez vous ! 482 00:31:07,036 --> 00:31:09,790 Tout ce que je demande, c'est toi être un ami. 483 00:31:11,144 --> 00:31:12,321 Droite. 484 00:31:16,558 --> 00:31:19,519 - Je pense que tu devrais obtenir l'injonction. - Est-ce que tu? 485 00:31:20,327 --> 00:31:22,829 - Oui. - Pourquoi? 486 00:31:25,377 --> 00:31:27,546 - Croyez-moi sur parole. - Oh non! 487 00:31:27,706 --> 00:31:31,971 J'ai besoin que tu me dises pourquoi, s'il vous plaît, pour ma tranquillité d'esprit. 488 00:31:36,061 --> 00:31:37,729 Ton père... 489 00:31:39,111 --> 00:31:42,907 Est dans ce que nous appellerions "état végétatif persistant". 490 00:31:44,257 --> 00:31:47,761 La gastrostomie, la sonde d'alimentation... 491 00:31:48,196 --> 00:31:49,587 Aide à le maintenir en vie. 492 00:31:49,665 --> 00:31:51,985 Ça ne changera jamais tel qu'il est. 493 00:31:53,238 --> 00:31:54,824 Il sera toujours... 494 00:31:54,925 --> 00:31:57,863 Exactement tel qu'il est... maintenant. 495 00:31:58,469 --> 00:31:59,643 Je suis désolé! 496 00:32:04,794 --> 00:32:07,113 Merci de me l'avoir dit. 497 00:32:08,597 --> 00:32:10,261 Merci d'être honnête. 498 00:32:11,212 --> 00:32:13,081 J'aime mon père, mais.... 499 00:32:13,549 --> 00:32:15,031 Il est déjà parti, n'est-ce pas ? 500 00:32:15,104 --> 00:32:18,105 Je veux dire, ce sont juste les machines maintenant, n'est-ce pas ? 501 00:32:19,551 --> 00:32:20,769 Oui... 502 00:32:20,933 --> 00:32:22,847 Ce sont juste les machines. 503 00:32:54,257 --> 00:32:56,903 Le patient est arrivé il y a 12 semaines, avec une hémorragie pulmonaire... 504 00:32:56,959 --> 00:32:59,531 Hémoptysie sévère, dyspnée et hématurie. 505 00:32:59,587 --> 00:33:03,402 La biopsie rénale montre un dépôt linéaire d'immunoglobulines et de compléments... 506 00:33:03,534 --> 00:33:05,488 Dans la membrane basale glomérulaire. 507 00:33:05,811 --> 00:33:09,050 L'hémoculture montre une croissance rapide de Staphaureus et de pseudomonas. 508 00:33:09,358 --> 00:33:12,433 Les valeurs du laboratoire continuent de s'afficher insuffisance rénale sévère et progressive... 509 00:33:12,507 --> 00:33:15,296 Avec augmentation de l'urée sanguine azote et augmentation de la créatinine. 510 00:33:15,542 --> 00:33:16,871 Diagnostic? 511 00:33:18,046 --> 00:33:19,730 Le syndrome de Goodpasture ? 512 00:33:21,542 --> 00:33:23,919 Je... veux... mourir. 513 00:33:28,216 --> 00:33:29,847 Il dit qu'il veut mourir. 514 00:33:30,692 --> 00:33:34,459 La confusion du patient est probablement le résultat d’une encéphalalgie hypertensive. 515 00:33:34,792 --> 00:33:36,541 Quel est le traitement pour Goodpasture ? 516 00:33:36,625 --> 00:33:38,511 Dialyse jusqu'à la greffe de rein. 517 00:33:38,684 --> 00:33:41,511 Et si deux greffes ont été rejeté, quelle est votre ligne de conduite ? 518 00:33:46,082 --> 00:33:47,480 Exactement. 519 00:33:53,255 --> 00:33:57,800 Dr Ernst, ligne trois pour un appel extérieur. Dr Ernst, ligne trois, s'il vous plaît. 520 00:34:01,200 --> 00:34:02,255 Dr Ernst. 521 00:34:02,333 --> 00:34:06,129 Dr Ernst, je m'appelle Sheldon Hatchett. Je suis l'avocate Felicia Potter. 522 00:34:06,887 --> 00:34:08,214 Quoi? 523 00:34:08,516 --> 00:34:09,738 Nous demandons une injonction, 524 00:34:09,803 --> 00:34:11,625 Nous aimerions avoir votre témoignage. 525 00:34:12,159 --> 00:34:13,816 Pourquoi voudriez-vous mon témoignage ? 526 00:34:13,925 --> 00:34:17,035 Eh bien, pour aider cet homme et sa fille mettre fin à cette souffrance. 527 00:34:17,085 --> 00:34:20,791 En vertu de la loi de l'État... j'ai besoin le témoignage de deux médecins... 528 00:34:20,841 --> 00:34:23,330 Que le patient est dans un état végétatif persistant. 529 00:34:24,183 --> 00:34:26,307 Je... je ne peux pas t'aider avec ça. 530 00:34:26,464 --> 00:34:28,424 Elle m'a dit ce que tu as dit ! 531 00:34:28,612 --> 00:34:33,128 Tout ce que vous avez à faire est de dire au tribunal exactement ce que tu as dit à Felicia. 532 00:34:33,293 --> 00:34:35,963 Écoute, tout ce que j'ai pu dire à Felicia » a-t-on dit en toute confiance. 533 00:34:36,032 --> 00:34:37,855 Si vous en parlez, je le ferai nier que je l'ai jamais dit. 534 00:34:37,910 --> 00:34:39,776 Elle dit qu'elle en a la preuve. 535 00:34:40,608 --> 00:34:41,558 Quoi? 536 00:34:41,993 --> 00:34:44,105 Écoute, nous n'avons pas besoin votre aide à l'audience d'aujourd'hui. 537 00:34:44,622 --> 00:34:46,589 Nous pouvons obtenir un temporaire ordonnance d'interdiction. 538 00:34:46,953 --> 00:34:50,355 Mais nous avons besoin que vous témoigniez à l'audience d'injonction. 539 00:34:51,269 --> 00:34:52,519 Je dois partir maintenant. 540 00:34:52,578 --> 00:34:56,123 Felicia ou moi... je te rappellerai bientôt, d'accord, docteur ? 541 00:34:56,245 --> 00:34:58,566 - Elle apprécierait vraiment votre aide. - Ouais. 542 00:34:58,639 --> 00:35:00,139 Moi aussi. 543 00:35:03,206 --> 00:35:06,001 Bienvenue au labo, Werner. Entrez, laissez-moi vous faire visiter. 544 00:35:06,090 --> 00:35:08,619 Comptez vos bénédictions. Peu de gens peuvent voir ça. 545 00:35:09,079 --> 00:35:11,714 Grâce à ces ordinateurs, nous recevons des données à la minute près... 546 00:35:11,801 --> 00:35:15,746 De 60 hôpitaux dans 15 États et 11 pays étrangers. 547 00:35:16,100 --> 00:35:19,491 Lorsque d'autres membres du personnel médical sont coincés, ils nous appellent. 548 00:35:19,694 --> 00:35:20,996 Nous analysons les données... 549 00:35:21,048 --> 00:35:24,291 Le Dr Hofstadter diagnostique et soigne les patients d'ici. 550 00:35:24,377 --> 00:35:26,925 Non, non, je suis désolé. Je ne peux pas le faire ce week-end. 551 00:35:27,984 --> 00:35:29,136 Ernst! 552 00:35:29,302 --> 00:35:30,230 Entrez! 553 00:35:30,412 --> 00:35:31,402 Entrez! 554 00:35:31,608 --> 00:35:33,589 Regardez l'avenir de la médecine. 555 00:35:34,597 --> 00:35:38,267 Voir des patients est une perte de temps pour le médecin. Nous essayons de corriger ce problème. 556 00:35:38,310 --> 00:35:41,581 Nous aimons considérer les patients comme informations pouvant être numérisées. 557 00:35:41,831 --> 00:35:45,581 Ensuite, nous pouvons construire des modèles informatiques pour que les chirurgiens puissent exercer sur... 558 00:35:45,848 --> 00:35:47,558 Ce sera identique pour n’importe quel patient. 559 00:35:49,257 --> 00:35:50,527 Jetez un oeil. 560 00:35:51,649 --> 00:35:53,066 Jetez un oeil ! 561 00:35:53,914 --> 00:35:55,081 Poursuivre! 562 00:36:00,939 --> 00:36:03,316 Nous pouvons bio-ingénierie un appareil pour parcourir le corps... 563 00:36:03,415 --> 00:36:05,714 Et informez-nous automatiquement de toute anomalie. 564 00:36:07,005 --> 00:36:08,956 Nous pouvons diagnostiquer et traiter le problème... 565 00:36:09,032 --> 00:36:11,363 Avant même le patient sait que quelque chose ne va pas ! 566 00:36:18,236 --> 00:36:19,800 C'est mon appel de Tokyo. 567 00:36:20,410 --> 00:36:21,621 Bonjour? 568 00:36:21,738 --> 00:36:23,956 Salut! Kazu-san ! Comment vas-tu? 569 00:36:25,019 --> 00:36:28,941 Vous savez, les médecins et les techniciens de partout dans le monde, travaillez pour le Dr Hofstadter. 570 00:36:29,500 --> 00:36:33,394 Les seules personnes qui travaillent ici sont Le personnel du Mémorial, c'est moi et Poindexter. 571 00:36:33,494 --> 00:36:34,909 Vous avez déjà travaillé avec lui ? 572 00:36:35,472 --> 00:36:36,467 Non. Qui est-il ? 573 00:36:36,581 --> 00:36:39,136 Infirmier en soins intensifs, mais il est aussi un génie avec les ordinateurs. 574 00:36:39,238 --> 00:36:40,553 Venez, je vais vous présenter. 575 00:36:40,827 --> 00:36:42,847 Poindexter ! C'est le Dr Ernst. 576 00:36:42,923 --> 00:36:45,230 Il est résident de deuxième année au neuvième étage des soins intensifs. 577 00:36:45,446 --> 00:36:48,635 La rumeur veut que Poindexter n'a jamais vu un patient mourir sur lui. 578 00:36:48,742 --> 00:36:50,160 - C'est vrai ? - Pointdex ? 579 00:36:50,245 --> 00:36:51,902 Pas pendant que j'étais en service. 580 00:36:51,968 --> 00:36:55,042 Comment est-ce possible ? Je suis sûr que le Dr Ernst adorerait le savoir ! 581 00:36:55,215 --> 00:36:57,831 Juste une question de prudence surveiller les patients... 582 00:36:57,920 --> 00:37:00,316 Et puis en ajustant le médicaments en conséquence. 583 00:37:00,552 --> 00:37:05,863 Il n'y a plus de condition c'est vraiment terminal. 584 00:37:06,206 --> 00:37:10,371 Juste des patients que nous choisissons de ne pas garder. 585 00:37:10,746 --> 00:37:11,809 Dr Ernst... 586 00:37:11,893 --> 00:37:13,514 Appel interne en attente sur la ligne quatre. 587 00:37:13,595 --> 00:37:15,147 - Avez-vous un... ? - Là-bas. 588 00:37:15,913 --> 00:37:17,113 Excusez-moi. 589 00:37:22,598 --> 00:37:23,691 Dr Ernst. 590 00:37:23,795 --> 00:37:26,871 Dr Ernst, voici Richard Wilson, chef du service juridique. 591 00:37:26,954 --> 00:37:28,944 J'ai besoin de te voir immédiatement. 592 00:37:29,152 --> 00:37:31,792 Hein, je suis avec le Dr Hofstadter. 593 00:37:32,083 --> 00:37:33,660 Après Hofstadter donc. 594 00:37:36,824 --> 00:37:39,284 J'ai peur de ne plus pouvoir dépenser du temps avec toi maintenant, Ernst. 595 00:37:39,334 --> 00:37:41,136 J'espère que vous avez apprécié votre visite. Des questions ? 596 00:37:41,272 --> 00:37:42,831 Pourquoi vouliez-vous me voir, monsieur ? 597 00:37:42,906 --> 00:37:44,273 Je voulais te montrer ça. 598 00:37:44,342 --> 00:37:48,187 Chaque année, je choisis une troisième année résident pour rejoindre mon équipe. 599 00:37:48,274 --> 00:37:49,819 Cette année, c'était Hansen... 600 00:37:49,890 --> 00:37:51,673 Pour l'année prochaine, vous êtes le candidat en tête. 601 00:37:51,750 --> 00:37:53,492 Vraiment? Vraiment? C'est génial. 602 00:37:53,561 --> 00:37:55,937 Ce sera le cas si vous êtes choisi. Nous parlerons plus tard. 603 00:37:56,040 --> 00:37:57,828 Ouais, monsieur. Merci si... 604 00:37:58,254 --> 00:38:00,101 "Si tu es choisi !" Bien, monsieur ! 605 00:38:01,255 --> 00:38:03,609 - Je suis Richard Wilson. - S'il vous plait... de vous rencontrer. 606 00:38:03,707 --> 00:38:06,077 Je parle à tous les médecins écrire des ordres sur le lit cinq... 607 00:38:06,185 --> 00:38:08,492 Un patient nommé Potter, un patient du Dr Butz. 608 00:38:08,554 --> 00:38:12,054 Une fille a engagé un avocat pour se battre contre d’autres procédures invasives. 609 00:38:12,117 --> 00:38:14,953 Ils nous ont déjà servi leur poursuite pour injonction permanente... 610 00:38:15,013 --> 00:38:17,640 À la fin de la journée, ils veulent une ordonnance d'interdiction temporaire. 611 00:38:17,748 --> 00:38:19,804 - Voici votre copie. - Ma copie ? 612 00:38:21,906 --> 00:38:23,063 Mon Dieu! 613 00:38:23,178 --> 00:38:25,734 Pourquoi suis-je inscrit comme accusé ? Je n'ai rien fait. 614 00:38:25,850 --> 00:38:28,353 Vous et des milliers d'autres personnes qui sont poursuivis en justice chaque jour. 615 00:38:28,460 --> 00:38:30,834 - Moi personnellement. - Toi et tous les autres médecins... 616 00:38:30,919 --> 00:38:33,203 Ne vous inquiétez pas. Le Centre Médical protégera vos intérêts. 617 00:38:33,325 --> 00:38:36,390 Notre avocat externe, Robert Payne, il s'en chargera. 618 00:38:37,481 --> 00:38:38,539 Est-il bon ? 619 00:38:38,666 --> 00:38:41,585 C'est le meilleur. C'est le putain de Terminator. 620 00:38:41,693 --> 00:38:42,928 Ici... 621 00:38:43,765 --> 00:38:45,187 Signez ceci. 622 00:38:46,090 --> 00:38:47,109 Quoi? 623 00:38:47,790 --> 00:38:50,851 Il s'agit d'un accord de représentation conjointe. Chaque médecin concerné doit le signer. 624 00:38:50,922 --> 00:38:53,164 Nous mettons à votre disposition des conseils juridiques, mais nous nous réservons le droit 625 00:38:53,226 --> 00:38:56,031 Arrêter de vous représenter si vous en fait, j'ai fait quelque chose de mal. 626 00:38:56,195 --> 00:38:56,980 Tel que? 627 00:38:57,069 --> 00:39:01,361 Je ne sais pas. Batterie ou fraude ou quelque chose comme ça. Signez ou obtenez votre propre avocat pour 300 de l'heure. 628 00:39:04,935 --> 00:39:06,816 Laisse-moi t'amener à date de ce procès. 629 00:39:06,870 --> 00:39:11,183 Felicia Potter demande une injonction pour arrêter nous de mettre la sonde d'alimentation chez son père. 630 00:39:11,293 --> 00:39:14,375 Elle veut aussi que nous arrêtions toutes les procédures et traitements. 631 00:39:14,791 --> 00:39:18,962 Sa demi-soeur Constance veut que nous fassions tout ce que nous pouvons pour garder le vieux en vie. 632 00:39:19,100 --> 00:39:22,212 Les deux sœurs ont conservé de grands cabinets d'avocats coûteux... 633 00:39:22,278 --> 00:39:24,500 Il va donc y avoir un vrai carnage avant que tout cela ne soit fini. 634 00:39:24,584 --> 00:39:26,753 Super! Et je me recroqueville au milieu. 635 00:39:26,811 --> 00:39:28,156 La vie n'est-elle pas belle ? 636 00:39:28,219 --> 00:39:31,457 Maintenant, écoute-moi. Ne parle à personne à propos de cette affaire, pas même d'autres médecins. 637 00:39:31,550 --> 00:39:34,243 - Je veux dire, tu plaisantes... - Hé, docteur ! 638 00:39:34,319 --> 00:39:37,289 J'ai déjà fait ça, d'accord ? Laissez-moi vous dire ce qui va se passer ici ! 639 00:39:37,330 --> 00:39:39,414 Si on garde ce type en vie, Felicia Potter va nous poursuivre en justice... 640 00:39:39,513 --> 00:39:42,993 Pour traitement médical non autorisé, batterie, fraude et tout ce à quoi ses avocats peuvent penser. 641 00:39:43,033 --> 00:39:46,305 Et si le lit cinq meurt, Constance Potter va nous poursuivre pour faute professionnelle médicale. 642 00:39:46,362 --> 00:39:49,793 Quoi que vous disiez, vous fournissez l'un des avec des preuves, alors tais-toi ! 643 00:39:50,655 --> 00:39:52,905 N'exprimez pas d'opinion. Ne dis même pas un mot. 644 00:39:52,989 --> 00:39:57,034 Notre position sur les soins appropriés à prodiguer au patient est la suivante : peu importe nous avons fait, c'est exactement ce que nous aurions dû faire. 645 00:39:57,097 --> 00:39:59,239 - Comprendre? - Oui. 646 00:39:59,322 --> 00:40:02,521 Bon sang ! J'aimerais qu'ils en apprennent davantage sur litige à la faculté de médecine. 647 00:40:14,173 --> 00:40:16,981 Salut, c'est Félicia. Laissez un message après le bip. 648 00:40:18,188 --> 00:40:19,903 Félicia ! C'est Werner. 649 00:40:21,333 --> 00:40:23,200 Votre avocat a appelé et... 650 00:40:23,254 --> 00:40:26,332 Je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider, je ne peux pas... 651 00:40:26,431 --> 00:40:28,121 Témoigner contre... 652 00:40:28,566 --> 00:40:30,011 Les médecins pour lesquels je travaille. 653 00:40:31,363 --> 00:40:32,809 D'accord? 654 00:40:36,612 --> 00:40:39,363 Dr Ernst, lit cinq. La famille souhaite vous parler. 655 00:40:42,095 --> 00:40:45,014 "Leurs idoles sont l'argent et l'or." 656 00:40:45,086 --> 00:40:47,221 "Ils ont une bouche mais ne parlent pas." 657 00:40:47,304 --> 00:40:51,711 "Ils ont des yeux et ne voient pas. Ils ont des oreilles, mais ils n'entendent pas. » 658 00:40:51,804 --> 00:40:54,021 Ils ont des mains, mais ne sentent pas. » 659 00:40:54,195 --> 00:40:55,465 Dois-je revenir plus tard ? 660 00:40:55,555 --> 00:40:57,278 Non ! Je veux te voir. 661 00:41:00,861 --> 00:41:02,470 Quelqu'un peut-il... 662 00:41:02,595 --> 00:41:04,963 Vous avez changé par erreur un de ces cadrans ? 663 00:41:05,938 --> 00:41:09,390 Peu probable. Serveur respiratoire vérifie les paramètres toutes les heures... 664 00:41:09,516 --> 00:41:12,220 Si un changement se produit, des alarmes se déclenchent. 665 00:41:16,463 --> 00:41:18,330 Et si l'alarme ne fonctionne pas ? 666 00:41:18,574 --> 00:41:20,221 Il y a deux alarmes. 667 00:41:25,415 --> 00:41:28,814 C'est bon, papa ! Le médecin vient juste de vérifier les alarmes sur votre machine... 668 00:41:28,886 --> 00:41:31,158 Tout fonctionne comme ça c'est censé le faire. 669 00:41:33,488 --> 00:41:36,439 Les alarmes peuvent-elles être éteint... par accident ? 670 00:41:36,967 --> 00:41:41,017 L'alarme ne peut être désactivée qu'en appuyant sur un code de protection dans le clavier. 671 00:41:42,520 --> 00:41:44,736 Peuvent-ils être désactivés intentionnellement ? 672 00:41:47,801 --> 00:41:49,255 Oui... hein... 673 00:41:49,699 --> 00:41:51,469 Mais seulement lorsque le patient expire... 674 00:41:51,558 --> 00:41:54,063 Ou le médecin a rédigé une ordonnance pour débrancher le ventilateur.... 675 00:41:54,113 --> 00:41:57,080 - Êtes-vous des gens formés pour être inhumains ? - Qu'est-ce que j'ai dit ? 676 00:41:57,149 --> 00:41:59,526 Un homme se remet de une maladie potentiellement mortelle... 677 00:41:59,593 --> 00:42:04,095 Et ce n'est pas parce qu'il est inconscient que il ne peut pas entendre et comprendre tout ce que nous disons ! 678 00:42:04,547 --> 00:42:08,009 Avez-vous parlé à l'un des aumôniers ou une religieuse pour notre programme de pastorale ? 679 00:42:08,087 --> 00:42:11,116 Oui, ce sont des gens formidables. Il n’y en a tout simplement pas assez. 680 00:42:11,358 --> 00:42:14,025 Mais le reste d'entre vous est tous ricanements et rires ! 681 00:42:14,298 --> 00:42:18,259 J'ai entendu... des infirmières et des techniciens rire et raconter des blagues dans la chambre de mon père... 682 00:42:18,327 --> 00:42:21,533 Comme s'il n'était pas là, comme s'il était là il n'y avait pas de personne vivante dans la pièce. 683 00:42:21,592 --> 00:42:24,845 Les médecins et les infirmières doivent trouver un moyen pour conserver une certaine objectivité. 684 00:42:24,949 --> 00:42:28,242 Rire des malades ! Est-ce de l'objectivité ? 685 00:42:28,414 --> 00:42:31,975 Rire devant des programmes télé pendant que des gens meurent ? Est-ce de l'objectivité ? 686 00:42:31,984 --> 00:42:35,098 Non! C'est la nature humaine. Des gens pour rire ou raconter une blague pour briser la pression... 687 00:42:35,210 --> 00:42:38,905 Tu ne peux pas passer 12 heures par jour, tous les jours, déprimé parce que vous travaillez avec des malades en phase terminale ! 688 00:42:38,986 --> 00:42:42,820 Mon père n'est pas en phase terminale, il est en convalescence ! 689 00:42:44,026 --> 00:42:46,773 Dr Ernst, consultez le Dr Butz. Voir le Dr Butz. 690 00:42:46,851 --> 00:42:48,320 Dr Ernst... 691 00:42:48,523 --> 00:42:50,412 Il y a deux jours, le Dr Butz m'a dit... 692 00:42:50,478 --> 00:42:53,481 Nous procéderions à une intervention chirurgicale pour insérer une sonde d'alimentation dans les 48 heures... 693 00:42:53,563 --> 00:42:55,896 Quand tu le verras, peut-être tu pourrais lui rappeler ça. 694 00:42:55,997 --> 00:42:58,708 - Tu devrais peut-être parler à ton avocat. - Dr Ernst ! 695 00:43:02,564 --> 00:43:04,774 Je ne veux pas être en colère. 696 00:43:06,270 --> 00:43:08,397 Oubliez ça. Je ne veux pas être inhumain. 697 00:43:10,768 --> 00:43:12,242 Je sais que non. 698 00:43:14,566 --> 00:43:16,328 Nous sommes tous des pécheurs. 699 00:43:17,683 --> 00:43:19,366 Mais Dieu aime les pécheurs. 700 00:43:20,023 --> 00:43:21,499 C'est une bonne nouvelle. 701 00:43:30,396 --> 00:43:33,020 Salut Werner ! Puce du vieux bloc ! 702 00:43:33,089 --> 00:43:34,492 Que puis-je faire pour vous ? 703 00:43:34,615 --> 00:43:35,952 Vous m'avez bipé. 704 00:43:36,038 --> 00:43:38,015 Arrête de me tirer la jambe ! 705 00:43:38,383 --> 00:43:40,320 Je ne t'ai pas bipé ! 706 00:43:42,121 --> 00:43:46,473 Ok, je suis venu voir lit cinq, neuf en soins intensifs. 707 00:43:47,966 --> 00:43:50,051 Je ne pense pas que le lit 5 soit mon patient. 708 00:43:50,390 --> 00:43:52,809 Non, il l'est. Neuf soins intensifs. 709 00:43:53,703 --> 00:43:55,023 Au lit cinq ? 710 00:43:55,656 --> 00:43:56,969 Lit cinq. 711 00:43:58,307 --> 00:44:01,476 - Il est... - Juste une minute. Juste ici. 712 00:44:04,719 --> 00:44:05,906 Lit cinq. 713 00:44:09,649 --> 00:44:12,444 Qu'est-ce qui ne va pas avec le lit cinq ? Il est tout payé. 714 00:44:12,494 --> 00:44:15,194 Il a trois compagnies d'assurance payer toutes ses factures mensuellement. 715 00:44:15,268 --> 00:44:17,538 Il est censé être programmé pour la gastrostomie... 716 00:44:17,600 --> 00:44:19,748 Et... la famille n'y consentira pas. 717 00:44:21,116 --> 00:44:22,116 Vous voyez... 718 00:44:22,187 --> 00:44:26,062 Le lit cinq s'appelle le patient et nous sommes appelés les médecins. 719 00:44:26,392 --> 00:44:28,477 Je m'en fous, putain ce qu'en pense sa femme... 720 00:44:28,576 --> 00:44:31,162 - Je suis allé à Yale. Où est-elle allée ? - Ce n'est pas la femme. 721 00:44:31,260 --> 00:44:32,320 C'est sa fille... 722 00:44:32,476 --> 00:44:34,609 Et après lui avoir parlé, je... 723 00:44:34,942 --> 00:44:38,820 J'ai commencé à penser que peut-être elle avait raison de ne pas procéder à la gastrostomie. 724 00:44:39,849 --> 00:44:42,695 Je veux dire, pourquoi devrions-nous le nourrir s'il ne va pas mieux ? 725 00:44:42,827 --> 00:44:46,265 Je suppose que cet homme a besoin d'un tube parce qu'il ne peut pas manger, n'est-ce pas ? 726 00:44:46,344 --> 00:44:49,722 Oui! Mais pourquoi devrions-nous simplement prolonger l'inévitable de mettre un tube dedans ? 727 00:44:50,882 --> 00:44:52,624 Eh bien, tu penses juste... 728 00:44:52,702 --> 00:44:56,531 Parce que quelqu'un va mourir... bientôt... Nous n'avons pas besoin de le nourrir. 729 00:44:56,576 --> 00:44:59,687 J'ai des nouvelles pour toi. Nous allons tous mourir. Pourquoi chacun d’entre nous devrait-il manger ? 730 00:44:59,781 --> 00:45:01,375 Je suis juste... juste en train de me poser des questions... 731 00:45:01,437 --> 00:45:03,820 Tu sais quoi ? Être médecin ne vous suffit pas. 732 00:45:03,886 --> 00:45:07,078 Maintenant, vous voulez jouer à Dieu Tout-Puissant. N'est-ce pas vrai ? 733 00:45:07,902 --> 00:45:11,280 S'il n'y a aucune perspective raisonnable de guérison pourquoi devrions-nous continuer ? 734 00:45:12,777 --> 00:45:15,117 Où étais-tu toute ta vie ? 735 00:45:15,320 --> 00:45:17,539 Cela s'appelle des revenus ! 736 00:45:19,180 --> 00:45:22,148 Il a une assurance maladie catastrophique... 737 00:45:22,747 --> 00:45:24,514 Soins de santé à long terme. 738 00:45:24,916 --> 00:45:27,663 - Les travaux ! - Quelle différence l'assurance fait-elle ? 739 00:45:28,062 --> 00:45:29,336 Quoi? 740 00:45:29,811 --> 00:45:31,866 C'est de l'argent, de l'argent ! 741 00:45:31,999 --> 00:45:35,061 Pas un de ces "essayez et collectionnez" du domaine". 742 00:45:35,161 --> 00:45:37,705 Et tu... veux lui arracher les trompes. 743 00:45:43,450 --> 00:45:44,601 Cafétéria. 744 00:45:44,810 --> 00:45:47,076 Cafétéria? J'ai appuyé sur facturation. 745 00:45:47,874 --> 00:45:49,585 C'est la cafétéria, Dr Butz. 746 00:45:49,671 --> 00:45:52,382 Tant que je t'ai au téléphone, laissez-moi être le premier à vous le dire... 747 00:45:52,460 --> 00:45:54,968 La soupe d'hier avait le goût d'une chemise ! 748 00:45:58,346 --> 00:45:59,764 Facturation. Steckler. 749 00:45:59,848 --> 00:46:01,961 Steckler? Où est Mme Ritter ? 750 00:46:02,042 --> 00:46:05,546 C'est Mme Steckler. Mme Ritter n'est pas venu ici depuis 1984. 751 00:46:05,707 --> 00:46:08,627 Eh bien, je n'ai pas dit qu'elle l'avait fait, Je te demande juste où elle est. 752 00:46:09,023 --> 00:46:12,101 - Puis-je vous aider, Dr Butz ? - Ouais, c'est le Dr Butz. 753 00:46:12,320 --> 00:46:16,726 Apportez-moi la dernière facture que nous avons envoyée au lit cinq, neuf soins intensifs, s'il vous plaît. 754 00:46:16,844 --> 00:46:17,938 Le nom du patient ? 755 00:46:18,023 --> 00:46:20,101 Pourquoi, je ne connais pas les noms de tous les patients ! 756 00:46:20,164 --> 00:46:22,664 - Il s'appelle Potter. - Potier ! 757 00:46:22,737 --> 00:46:24,781 Ou est-ce que ça ne te suffit pas ? 758 00:46:27,096 --> 00:46:29,948 Tu es venu me voir à propos de... quelque chose. 759 00:46:30,518 --> 00:46:32,112 Que puis-je faire pour vous ? 760 00:46:32,212 --> 00:46:33,916 À propos du lit cinq. 761 00:46:34,089 --> 00:46:36,760 Qu'est-ce qui ne va pas avec le lit cinq ? Tout est payé. 762 00:46:38,057 --> 00:46:39,540 Il s'agit de cette gastrostomie. 763 00:46:39,586 --> 00:46:41,283 Je sais qu'il a une assurance, mais... 764 00:46:41,456 --> 00:46:43,339 Quelle différence l'assurance fait-elle ? 765 00:46:43,490 --> 00:46:45,525 "Quelle différence l'assurance fait-elle ?" 766 00:46:46,166 --> 00:46:49,057 Cela doit être le fossé des générations. 767 00:46:49,807 --> 00:46:54,065 Tu sais, ce sont ces HMO qui ont brouillé le problème. 768 00:46:54,736 --> 00:46:58,164 Si le patient faisait partie d'une HMO alors je pourrais comprendre votre dilemme. 769 00:46:58,249 --> 00:47:01,565 Avec ces bébés, nous sommes payés - ne pas- effectuer des actes médicaux. 770 00:47:01,822 --> 00:47:05,260 C'est un peu comme lorsque le gouvernement paie les agriculteurs pour qu’ils ne cultivent pas. 771 00:47:05,400 --> 00:47:09,908 Mais avec l'assurance, nous sommes payés - pour- effectuer des actes médicaux. 772 00:47:10,397 --> 00:47:12,316 Comprenez-vous la différence ? 773 00:47:12,654 --> 00:47:15,330 Il a trois compagnies d'assurance payer comme sur des roulettes. 774 00:47:15,463 --> 00:47:20,051 Facture totale du mois dernier, 112 973,32 $. 775 00:47:20,136 --> 00:47:21,268 Qu'est-ce que c'est? 776 00:47:21,427 --> 00:47:24,410 Tu fais toujours irruption dans les bureaux des gens sans être invité ? 777 00:47:24,468 --> 00:47:26,416 Tu sais, tu es censé frapper d'abord, et ensuite... 778 00:47:26,478 --> 00:47:28,730 - Docteur, c'est la facture. - Quelle facture ? 779 00:47:28,799 --> 00:47:30,830 - Vous avez demandé à voir la facture. - Facture? 780 00:47:31,379 --> 00:47:33,385 - Lit cinq. - Quoi? 781 00:47:33,666 --> 00:47:36,572 Il est dans le coma. Nous sommes censés programmer une gastrostomie. 782 00:47:36,731 --> 00:47:38,322 Eh bien, fais-le ! 783 00:47:38,582 --> 00:47:41,955 Mon Dieu! Je reçois une part pour chaque procédure que nous faisons sur le gars. 784 00:47:42,019 --> 00:47:43,671 Il a une assurance maladie catastrophique ! 785 00:47:43,760 --> 00:47:44,807 Ma question est... 786 00:47:44,869 --> 00:47:48,479 Si tu étais dans le coma, voudrais-tu être maintenu en vie pendant des mois par des machines ? 787 00:47:48,558 --> 00:47:50,101 Bon sang, non ! 788 00:47:50,971 --> 00:47:54,604 Quand j'y vais, je ne veux pas être torturé dans un lit. 789 00:47:54,766 --> 00:47:56,705 J'ai prévu ça, Werner. 790 00:47:56,926 --> 00:47:59,500 Je vais m'asseoir sur mon porche arrière. 791 00:47:59,613 --> 00:48:02,533 Je vais avoir un cigare cubain dans une main... 792 00:48:02,801 --> 00:48:05,549 Et un grand verre de scotch dans l'autre... 793 00:48:05,612 --> 00:48:06,690 Et... 794 00:48:06,760 --> 00:48:09,580 Un ventre plein de côtes levées au barbecue... 795 00:48:09,673 --> 00:48:11,010 Avec une tonne de sauce. 796 00:48:11,617 --> 00:48:13,385 C'est pour ça que je n'ai pas d'assurance. 797 00:48:13,815 --> 00:48:15,330 - Vraiment? - C'est exact! 798 00:48:15,563 --> 00:48:20,004 Et mon argent est bloqué dans une fiducie qui interdit personne de l’utiliser pour des soins de santé. 799 00:48:20,439 --> 00:48:22,441 - Plutôt intelligent, hein ? - Et si tu tombes malade ? 800 00:48:22,540 --> 00:48:26,151 Si je tombe malade, aucun médecin de cette planète va venir à dix pieds de moi. 801 00:48:26,875 --> 00:48:28,565 Ils parlent d'un testament biologique. 802 00:48:28,643 --> 00:48:29,987 Vous n'avez pas besoin d'un testament biologique. 803 00:48:30,058 --> 00:48:32,477 Assurez-vous simplement de ne pas avoir de l'argent pour les soins de santé... 804 00:48:32,544 --> 00:48:34,671 Et tu mourras heureux... 805 00:48:34,739 --> 00:48:38,846 Avec un grand sourire sur ton visage, dans le tien lit king-size. 806 00:48:39,555 --> 00:48:43,892 Ce pauvre connard au lit cinq je n'ai pas pris d'assurance... 807 00:48:43,967 --> 00:48:46,541 Pour qu'il puisse entrer en douceur dans la bonne nuit. 808 00:48:46,730 --> 00:48:49,135 Il voulait que nous nous battions... 809 00:48:49,323 --> 00:48:51,627 Et il voulait que nous soyons payés en espèces. 810 00:48:51,772 --> 00:48:55,150 C'est pourquoi il a acheté l'assurance en premier lieu ! 811 00:48:56,842 --> 00:48:59,595 Maintenant, vous êtes venu ici... 812 00:48:59,733 --> 00:49:02,152 Ah ! Vous cherchiez des abonnements. Est-ce que je me trompe ? 813 00:49:02,697 --> 00:49:04,885 À quoi ? Hockey! 814 00:49:05,340 --> 00:49:08,018 Je t'offrirai un jeu. Un siège, un jeu. 815 00:49:08,182 --> 00:49:09,377 Que veux-tu voir ? 816 00:49:09,598 --> 00:49:10,713 Le Pete Rouge ? 817 00:49:11,484 --> 00:49:13,111 - Tu n'as pas besoin de ça ? - Je vais bien. 818 00:49:13,374 --> 00:49:14,885 Je ne peux pas faire du hockey pour toi. 819 00:49:15,657 --> 00:49:17,885 Aimeriez-vous voir "La belle et la Bête?" 820 00:49:18,384 --> 00:49:20,135 Je peux vous trouver une place. 821 00:49:21,124 --> 00:49:23,650 Le gars qui joue la bête est un patient. 822 00:49:35,611 --> 00:49:36,862 Journée difficile ? 823 00:49:37,487 --> 00:49:39,237 Je viens de quitter un rendez-vous avec Butz. 824 00:49:40,662 --> 00:49:42,643 Je pensais que tu étais plus intelligent que ça. 825 00:49:47,452 --> 00:49:49,271 Que fait Poindexter ici ? 826 00:49:51,235 --> 00:49:52,716 Il a été affecté ici. 827 00:49:53,041 --> 00:49:55,527 Une sorte de brassage légal ha-ha en cours. 828 00:49:55,867 --> 00:49:59,370 Je veux m'assurer que le lit cinq ne va pas dans ce drain qu'il a encerclé. 829 00:49:59,452 --> 00:50:00,825 Ouais, Wilson m'a prévenu. 830 00:50:01,992 --> 00:50:04,735 Wilson et Butz. Tu ne passes pas une bonne journée. 831 00:50:07,788 --> 00:50:11,294 Hofstadter me parle de une place avec lui l'année prochaine. 832 00:50:12,353 --> 00:50:15,645 Alors tu pars avec le robotdocteur exercer la médecine dans le cyberespace ? 833 00:50:15,709 --> 00:50:17,184 C'est la venue âge pour la médecine. 834 00:50:17,261 --> 00:50:19,981 "J'ai vu le ennemi et il est nous. 835 00:50:20,974 --> 00:50:23,763 J'ai essayé de convaincre Butz de faire lit 5 sans code. 836 00:50:28,465 --> 00:50:29,800 Vraiment? 837 00:50:30,993 --> 00:50:33,454 Je ne sais pas quoi faire. Butz veut une gastrostomie. 838 00:50:34,956 --> 00:50:36,427 Que vas-tu faire ? 839 00:50:37,036 --> 00:50:38,654 Je n'ai pas beaucoup de choix. 840 00:50:38,728 --> 00:50:41,694 Je vais programmer le lit 5 pour une gastrostomie dès que possible. 841 00:50:44,793 --> 00:50:46,161 Vous êtes le médecin. 842 00:50:47,359 --> 00:50:48,989 Ne m'en voulez pas. 843 00:50:53,795 --> 00:50:55,872 56 dollars pour une paire de ceux-ci. 844 00:50:56,142 --> 00:50:59,857 Je connais un magasin de poissons tropicaux qui vend le même truc pour 1,50. 845 00:51:01,675 --> 00:51:03,719 Quel bilan faites-vous de ce patient ? 846 00:51:04,013 --> 00:51:06,013 Lui? Ne soyez pas un comédien. 847 00:51:07,211 --> 00:51:10,293 - Lui as-tu déjà demandé de te serrer la main ? -Pourquoi ? 848 00:51:11,200 --> 00:51:13,646 Puisque nous sommes sur le sujet, peut-être tu peux me dire pourquoi nous sommes... 849 00:51:13,763 --> 00:51:17,491 Dégoulinant des milliers de dollars par jour en médicaments nutritionnels en lui. 850 00:51:17,587 --> 00:51:20,552 Les gens ont peur de mourir, alors ils nous paient pour les maintenir en animation suspendue. 851 00:51:20,647 --> 00:51:23,567 Cela fait 112 000 dollars pour lui le mois dernier seulement. 852 00:51:25,529 --> 00:51:28,786 Nous aurions pu nourrir et vacciner chaque enfant à Brooklyn sur ce genre de pâte. 853 00:51:29,000 --> 00:51:33,505 Dr Ernst, je deviens bizarre formes d'ondes du Swan-Ganz. 854 00:51:33,981 --> 00:51:36,675 Ouais... Attends une heure et donne-moi une autre bandelette. 855 00:51:36,733 --> 00:51:38,154 Juste après la dopamine. 856 00:51:38,431 --> 00:51:41,239 Oh, quelqu'un est tombé ce sac d'emballage pour vous. 857 00:52:02,540 --> 00:52:07,036 Ton père est dans ce qu'on appelle un état végétatif persistant. 858 00:52:07,083 --> 00:52:11,427 Il sera toujours juste tel qu'il est maintenant. 859 00:52:12,552 --> 00:52:15,185 - Je suis désolé! - Je l'aime tellement... 860 00:52:15,771 --> 00:52:16,724 Continuez... 861 00:52:44,654 --> 00:52:47,592 Salut, c'est Félicia ! Laissez un message après le bip ! 862 00:52:48,365 --> 00:52:50,076 Félicia, c'est quoi ce bordel est-ce que tu me fais ? 863 00:52:50,164 --> 00:52:52,084 Je veux dire, où est-ce que ça cette putain de cassette vient d'où ? 864 00:52:52,239 --> 00:52:54,350 Il faut qu'on parle et bientôt, c'est important. 865 00:52:54,444 --> 00:52:55,849 Je... c'est Werner. 866 00:52:57,753 --> 00:52:58,959 Salut. 867 00:53:13,046 --> 00:53:15,631 - Dr Ernst. Merci d'être venu. - Merci. 868 00:53:16,042 --> 00:53:19,444 Ici Robert Payne, l'hôpital conseiller extérieur sur l'affaire Potter. 869 00:53:19,538 --> 00:53:21,490 - Bonjour, Dr Ernst. - Bonjour. 870 00:53:21,582 --> 00:53:26,167 Et comme le Dr Hofstadter est le chef de l'hôpital de Médecine Intensive, je lui ai demandé de venir. 871 00:53:26,254 --> 00:53:27,883 S'il vous plaît, prenez une chaise. 872 00:53:29,271 --> 00:53:33,365 Comme M. Wilson vous l'a dit, je représente le Centre Médical dans ce litige. 873 00:53:33,710 --> 00:53:35,600 - Café? - Oui. 874 00:53:35,759 --> 00:53:40,975 Je vous représente également selon les conditions de l’accord de représentation mutuelle. 875 00:53:41,096 --> 00:53:42,014 Oui. 876 00:53:42,588 --> 00:53:43,826 Cette affaire... 877 00:53:44,778 --> 00:53:47,763 Cette affaire devient un litige dangereux. 878 00:53:48,365 --> 00:53:50,148 Nous avons découvert... 879 00:53:50,296 --> 00:53:52,670 Un autre procès de la famille Potter... 880 00:53:52,762 --> 00:53:54,342 Déposé il y a deux ans. 881 00:53:54,779 --> 00:53:58,858 Apparemment, Constance et Felicia sont des demi-sœurs. 882 00:53:59,322 --> 00:54:03,076 Le patient du lit 5 est le père, mais il a eu Connie avec sa première femme... 883 00:54:03,148 --> 00:54:05,465 Et je me suis remarié et j'ai eu Felicia avec la seconde épouse. 884 00:54:06,052 --> 00:54:06,951 Droite. 885 00:54:08,491 --> 00:54:09,545 Maintenant... 886 00:54:09,796 --> 00:54:12,139 La deuxième épouse, c'est la mère de Felicia... 887 00:54:12,261 --> 00:54:13,842 C'était elle qui avait l'argent. 888 00:54:14,280 --> 00:54:16,248 Elle a créé une fiducie avant de mourir. 889 00:54:16,430 --> 00:54:18,701 Une grosse fiducie, plus de 10 millions de dollars. 890 00:54:18,847 --> 00:54:21,972 Et c'est ce que le procès déposé il y a deux ans était d'environ. 891 00:54:22,150 --> 00:54:23,574 Qui a eu l'argent ? 892 00:54:23,744 --> 00:54:25,496 C'est un peu compliqué. 893 00:54:25,963 --> 00:54:29,717 Apparemment, la mère de Felicia aimait contrôler les choses, même depuis la tombe. 894 00:54:29,939 --> 00:54:32,650 L'intérêt du confiance, se couche à cinq heures. 895 00:54:32,865 --> 00:54:36,892 Le principal, c'est les 10 millions, reste dans la fiducie pendant cinq ans. 896 00:54:37,033 --> 00:54:39,702 Si au bout de 5 ans le lit 5 ne s'est pas remarié... 897 00:54:39,787 --> 00:54:42,064 Et toujours en vie, il récupère l'argent. 898 00:54:42,399 --> 00:54:45,326 - Quand se sont écoulées ces cinq années ? - Dans environ trois semaines. 899 00:54:47,867 --> 00:54:50,870 - Mais il est dans le coma. - Droite. 900 00:54:50,960 --> 00:54:54,713 Il est incompétent, et parce qu'il est incompétent l'argent devient une partie de sa succession. 901 00:54:54,816 --> 00:54:58,016 Qu'arrive-t-il à l'argent... si cela va dans sa succession ? 902 00:54:58,163 --> 00:55:00,665 Et s'il meurt avant les trois semaines sont écoulées ? 903 00:55:00,723 --> 00:55:02,512 Eh bien, c'est ce que nous voulons tous savoir. 904 00:55:02,577 --> 00:55:06,498 Ce combat entre les sœurs il s'agit peut-être d'un désaccord honnête... 905 00:55:06,685 --> 00:55:11,422 Ou alors c'est peut-être l'un d'eux qui essaie de manipuler le moment de la mort du père... 906 00:55:12,260 --> 00:55:13,713 Afin d'obtenir l'argent. 907 00:55:16,838 --> 00:55:18,541 Eh bien, c'est incroyable. 908 00:55:18,848 --> 00:55:19,885 Horrible. 909 00:55:21,344 --> 00:55:22,486 Oui. 910 00:55:24,276 --> 00:55:25,736 Et maintenant... 911 00:55:26,085 --> 00:55:28,814 Quelque chose... d'étrange s'est produit. 912 00:55:30,598 --> 00:55:32,432 Et ça me laisse perplexe. 913 00:55:35,428 --> 00:55:36,697 Qu'est-ce que c'est? 914 00:55:37,120 --> 00:55:40,248 Nous avons reçu une assignation à comparaître de l'avocat de Felicia Potter... 915 00:55:40,315 --> 00:55:42,547 Vous ordonnant de comparaître et témoigner à l'audience. 916 00:55:42,635 --> 00:55:43,487 Quoi? 917 00:55:43,587 --> 00:55:46,600 Maintenant, nous ne les croyons pas je t'aurais assigné à comparaître... 918 00:55:46,643 --> 00:55:49,003 À moins qu'ils pensent que ton témoignage aiderait leur cas. 919 00:55:49,716 --> 00:55:52,971 Maintenant, prends quelques instants penser à une raison quelconque... 920 00:55:53,050 --> 00:55:55,440 Pourquoi ils pourraient vous vouloir comme témoin. 921 00:55:56,035 --> 00:55:57,453 Rien... 922 00:55:58,790 --> 00:56:00,080 Cela me vient à l'esprit. 923 00:56:01,230 --> 00:56:04,141 Dr Ernst, c'est le début de la préparation du procès. 924 00:56:04,856 --> 00:56:08,899 Avant de préparer un dossier, il est absolument il est essentiel que nous connaissions la vérité... 925 00:56:09,659 --> 00:56:14,391 Afin que nous puissions apprendre à nos témoins à articuler la vérité à notre meilleur avantage. 926 00:56:14,430 --> 00:56:15,180 D'ACCORD! 927 00:56:15,267 --> 00:56:19,512 Vous devez également savoir que dans tous les cas contentieux menés par des avocats compétents... 928 00:56:19,614 --> 00:56:21,810 La vérité éclatera. 929 00:56:21,915 --> 00:56:24,698 - Ce n'est qu'une question de temps. - Je comprends ça. 930 00:56:24,754 --> 00:56:26,807 Maintenant, Dr Ernst... 931 00:56:27,280 --> 00:56:30,658 Pouvez-vous penser à une raison quelconque cela a peut-être incité... 932 00:56:30,780 --> 00:56:32,549 L'avocat de Felicia Potter... 933 00:56:32,994 --> 00:56:34,830 De vous appeler comme témoin ? 934 00:56:37,559 --> 00:56:38,977 Ouais, je... 935 00:56:47,341 --> 00:56:49,276 C'est juste que... je ne peux pas... 936 00:56:50,936 --> 00:56:53,448 Je ne sais pas ce que ça pourrait être. 937 00:56:56,802 --> 00:56:58,052 Ah ! 938 00:57:00,962 --> 00:57:03,465 Cela prendra probablement plusieurs heures. 939 00:57:04,530 --> 00:57:06,365 Pas besoin de vous messieurs s'asseoir ici. 940 00:57:35,856 --> 00:57:40,346 Y a-t-il autre chose que vous ou Mademoiselle Potter, que vous ne me l'avez pas déjà dit ? 941 00:57:40,411 --> 00:57:42,478 Je t'ai tout dit au moins trois fois. 942 00:57:42,566 --> 00:57:45,653 - Vous n'avez jamais déconseillé à Felicia la gastrostomie ? - Non. 943 00:57:45,863 --> 00:57:49,832 Vous n'avez jamais indiqué que vous croyiez le patient était dans un état végétatif permanent... 944 00:57:49,909 --> 00:57:50,699 Non. 945 00:57:51,261 --> 00:57:52,627 Pas à personne ? 946 00:57:53,089 --> 00:57:56,441 Je te l'ai dit encore et encore. Non, pas à personne. 947 00:57:57,758 --> 00:58:00,222 Dr Ernst, je ne crois pas tu me dis la vérité. 948 00:58:00,285 --> 00:58:03,174 - Avez-vous déjà été contre-interrogé ? - Non, jamais. 949 00:58:03,427 --> 00:58:06,555 Le contre-interrogatoire peut être une expérience très désagréable. 950 00:58:07,280 --> 00:58:09,947 Dire des mensonges avec succès est presque impossible. 951 00:58:10,077 --> 00:58:12,658 Les mensonges changent. La vérité ne change pas. 952 00:58:13,059 --> 00:58:15,144 Si un témoin honnête est confus... 953 00:58:15,218 --> 00:58:17,456 Il lui suffit de se souvenir de la vérité et s'y accrocher. 954 00:58:17,598 --> 00:58:20,597 Un témoin qui ment Je ne peux pas m'accrocher à la vérité. 955 00:58:21,156 --> 00:58:22,268 Des changements apparaissent. 956 00:58:22,434 --> 00:58:24,480 Un bon avocat fait face à ces changements. 957 00:58:24,665 --> 00:58:26,875 Les choses empirent. La panique s’installe. 958 00:58:27,053 --> 00:58:31,159 Mentir sous serment est un parjure. Le parjure est un crime grave. 959 00:58:31,706 --> 00:58:33,808 Cela peut être une expérience dévastatrice. 960 00:58:34,170 --> 00:58:36,178 - Je comprends. - Encore une chose. 961 00:58:36,366 --> 00:58:39,362 Si l'avocat de Felicia Potter vous appelle pour témoigner... 962 00:58:39,480 --> 00:58:41,332 Je vais vous contre-interroger. 963 00:58:46,135 --> 00:58:47,472 Prends ma carte. 964 00:58:48,150 --> 00:58:51,995 Il y a mon numéro de téléphone, mon numéro de bureau, mon numéro de téléphone de voiture. 965 00:58:52,662 --> 00:58:56,846 Si tu penses à quelque chose que tu n'as pas pensé me l'a dit, appelle-moi immédiatement. 966 00:58:57,633 --> 00:58:59,511 - Je vais. - Au revoir, Dr Ernst. 967 00:59:11,697 --> 00:59:14,839 Salut! C'est Félicia. Laissez un message après le bip. 968 00:59:15,847 --> 00:59:17,766 Felicia, c'est encore Werner... 969 00:59:17,926 --> 00:59:21,846 Je viens de quitter un interrogatoire par un... cet avocat. 970 00:59:21,947 --> 00:59:23,081 Et toi... 971 00:59:24,501 --> 00:59:27,796 Nous devons parler. Je veux dire, s'il y a un problème... 972 00:59:28,153 --> 00:59:30,900 Il doit y en avoir un autre façon dont nous pouvons résoudre ce problème. 973 00:59:32,347 --> 00:59:34,713 S'il vous plaît appelez. Nous devons parler. 974 00:59:35,976 --> 00:59:39,483 Cytologie en anneau. Demandez-leur de vérifier le hyperplasie lymphoïde, et revenez vers moi. 975 00:59:39,624 --> 00:59:42,058 Dr Hofstadter ? Dr Hofstadter ? 976 00:59:42,143 --> 00:59:45,814 -Oh Ernst ! Qu'est-ce que c'est? - Ce patient au lit 5 en soins intensifs. 977 00:59:45,923 --> 00:59:49,468 Vous devriez parler au Dr Butz. C'est Dr Hofstadter, laissez-moi parler au Dr Schneider. 978 00:59:49,576 --> 00:59:52,327 - Rien de tout cela n'est de ma faute. - Cela n'a pas d'importance. 979 00:59:52,499 --> 00:59:53,706 - Ce n'est pas le cas ? - Ça n'a pas d'importance. 980 00:59:53,815 --> 00:59:54,893 Oh! Merci. 981 00:59:55,017 --> 00:59:57,886 J'avais tellement peur que ça fasse mal mes chances de faire partie de votre équipe. 982 00:59:57,972 --> 00:59:58,832 Oui? 983 00:59:58,894 --> 01:00:01,448 Non, non, non, pas avant d'avoir le date de numérisation. D'accord? 984 01:00:01,707 --> 01:00:02,870 Ouais. 985 01:00:02,978 --> 01:00:04,675 Oh, tu ne feras pas partie de l'équipe, Ernst. 986 01:00:04,769 --> 01:00:07,183 Cela n'a pas d'importance si c'était de ta faute ou pas. 987 01:00:07,522 --> 01:00:10,456 Attends une minute, attends une minute ! Rien n'a changé depuis hier. 988 01:00:10,575 --> 01:00:13,036 Si c'était ta faute, alors tu je ne mérite pas de faire partie de mon équipe. 989 01:00:13,120 --> 01:00:14,769 Et si ce n'était pas de ta faute, alors tu n'as pas de chance... 990 01:00:14,825 --> 01:00:17,134 Et je ne veux personne dans mon équipe qui n'a pas de chance. 991 01:00:17,438 --> 01:00:19,276 Schneider, où diable as-tu été ? 992 01:00:19,616 --> 01:00:22,753 Dr Ernst, consultez le Dr Butz. Voir le Dr Butz. 993 01:00:30,961 --> 01:00:31,941 Bonjour? 994 01:00:33,477 --> 01:00:34,847 Ils m'ont mis en attente. 995 01:00:36,272 --> 01:00:39,096 Votre premier procès, et votre première assignation à comparaître. 996 01:00:39,509 --> 01:00:42,120 Quand j'ai entendu ça, j'ai dû je t'invite à boire un verre. 997 01:00:43,389 --> 01:00:44,581 Scotch? 998 01:00:45,421 --> 01:00:47,628 - Non. - Tu es sûr ? 999 01:00:49,316 --> 01:00:52,073 Quand ces avocats commencent rampant partout sur toi... 1000 01:00:52,172 --> 01:00:54,245 C'est à ce moment-là que vous savez que vous êtes médecin. 1001 01:00:54,510 --> 01:00:57,316 - Ils m'ont inculpé, tu sais ? - Oui Monsieur. 1002 01:00:57,469 --> 01:00:59,003 Ne t'inquiète pas. 1003 01:00:59,269 --> 01:01:00,706 Nous les combattrons. 1004 01:01:02,169 --> 01:01:04,716 Je les ai déjà combattus et j'ai gagné, tu le savais ? 1005 01:01:04,779 --> 01:01:05,529 Oui. 1006 01:01:05,628 --> 01:01:08,589 Je suis impoli. Tiens, prends du scotch. 1007 01:01:09,340 --> 01:01:10,758 - Non. - Allez ! 1008 01:01:11,122 --> 01:01:14,057 Dr Ernst, on a besoin de vous aux urgences. 1009 01:01:16,539 --> 01:01:17,722 Asseyez-vous, asseyez-vous. 1010 01:01:18,654 --> 01:01:22,158 - Entretien. - Quelqu'un appelle le Dr Ernst ? 1011 01:01:22,343 --> 01:01:25,144 - Il n'est pas là, Dr Butz. - Qu'est-ce qui se passe ? 1012 01:01:25,258 --> 01:01:26,339 Asseyez-vous, asseyez-vous. 1013 01:01:32,387 --> 01:01:35,550 - Vous appelez le Dr Ernst ? - Oui, c'est la salle d'urgence. 1014 01:01:35,604 --> 01:01:38,104 Je suis le Dr Butz. Il est avec moi. Que veux-tu de nous ? 1015 01:01:38,171 --> 01:01:40,480 Le Dr Miller nous a demandé de l'appeler. Nous sommes coincés ici. 1016 01:01:40,557 --> 01:01:42,977 Nous avons un jeune de 19 ans avec un blessure à la tête potentiellement grave. 1017 01:01:43,188 --> 01:01:46,175 Il a été refoulé de l'université parce qu'ils n'ont pas pu l'avoir assez tôt.. 1018 01:01:46,957 --> 01:01:48,394 Le patient est-il couvert ? 1019 01:01:48,534 --> 01:01:49,971 Excusez-moi? 1020 01:01:50,062 --> 01:01:54,136 Couverture! Assurance! Un HMO, quelque chose ! Est-il couvert ? 1021 01:01:55,221 --> 01:01:56,372 Je vais vérifier. 1022 01:01:56,928 --> 01:01:59,175 Ils ne posent même pas de questions sur la couverture. 1023 01:01:59,621 --> 01:02:02,416 Je vais te le dire tout de suite, le gars est aussi nu que le cul d'un bébé. 1024 01:02:02,862 --> 01:02:05,448 Le Dr Butz est au téléphone. Il veut savoir s'il est couvert. 1025 01:02:05,618 --> 01:02:08,112 Il a n'importe quoi. Il est nu comme un derrière de bébé. 1026 01:02:08,212 --> 01:02:10,066 - Dr Butz ? - Ici le Dr Butz. 1027 01:02:10,120 --> 01:02:11,747 Le patient n'a aucune couverture médicale. 1028 01:02:12,454 --> 01:02:13,556 Quel choc. 1029 01:02:13,665 --> 01:02:17,837 Je parie que tu pensais que l'hôpital universitaire ne le savait pas leurs gens les mieux payés quand ils en voient un... 1030 01:02:17,899 --> 01:02:19,108 Je suis désolé, Dr Butz. 1031 01:02:19,181 --> 01:02:22,812 Le Dr Ernst est avec moi, nous sommes dans une réunion très importante. Cela va durer au moins 30 minutes. 1032 01:02:22,881 --> 01:02:26,719 - Mais le Dr Miller a dit... - Dites au docteur Miller qu'il a la tête pleine de crottin de cheval. 1033 01:02:26,818 --> 01:02:30,828 Et s'il n'est pas d'accord, glisse-le dans le Appareil IRM et cherchez par vous-même. 1034 01:02:30,966 --> 01:02:33,375 - Je peux y aller... - Asseyez-vous ! 1035 01:02:33,951 --> 01:02:35,369 Asseyez-vous! 1036 01:02:36,576 --> 01:02:38,102 Qu'est-ce que tu as ? 1037 01:02:39,353 --> 01:02:40,883 Tu travailles pour moi. 1038 01:02:41,276 --> 01:02:44,961 Et si tu travailles pour rien quand tu travailler pour moi, cela veut dire -je- travailler pour rien. 1039 01:02:45,047 --> 01:02:47,335 Et je serai damné si je dois travailler pour rien ! 1040 01:02:47,390 --> 01:02:49,869 Ils ont dit que c'était potentiellement un grave traumatisme crânien. 1041 01:02:51,094 --> 01:02:52,477 Il a 19 ans. 1042 01:02:52,773 --> 01:02:56,383 Il n'a pas de couverture médicale et c'est un enfant tapageur. 1043 01:02:56,819 --> 01:03:01,946 Que penserais-tu qu'il se passerait si je montais dans ma voiture un dimanche et je suis allé chez cet enfant... 1044 01:03:02,071 --> 01:03:05,965 Et il a dit : "Hé, gamin, viens à côté, coupe mon gazon, et... 1045 01:03:06,051 --> 01:03:08,310 Si jamais j'obtiens de l'argent, je te paierai. 1046 01:03:08,498 --> 01:03:10,240 Envoie-moi juste la facture, gamin." 1047 01:03:10,326 --> 01:03:11,686 Selon vous, que se passerait-il ? 1048 01:03:11,755 --> 01:03:14,122 Couper l'herbe est un peu différent de soins médicaux d'urgence... 1049 01:03:14,202 --> 01:03:16,755 Je le sais. Mais c'est toujours une économie de services... 1050 01:03:16,838 --> 01:03:19,740 Et si vous souhaitez un service dans un économie de service, vous payez pour cela. 1051 01:03:20,006 --> 01:03:23,356 Et si vous ne payez pas pour le service dans une économie de services... 1052 01:03:23,489 --> 01:03:25,013 Vous ruinez tout le pays. 1053 01:03:25,088 --> 01:03:26,745 Nous mettons à votre disposition des policiers et des pompiers. 1054 01:03:26,827 --> 01:03:28,435 Qui parle de ça ? 1055 01:03:28,895 --> 01:03:32,934 Si nous abandonnons ces soins à chaque fois quelqu'un lui donne un coup sur la tête dans un... 1056 01:03:34,107 --> 01:03:35,657 Discothèque.... 1057 01:03:35,763 --> 01:03:38,444 Nous allons exécuter ça pays dans la merde! 1058 01:03:38,983 --> 01:03:42,373 DR. Miller, j'ai essayé de faire descendre le Dr Ernst, mais le Dr Butz a pris l'appel. 1059 01:03:42,479 --> 01:03:46,108 Il a commencé à demander si le patient avait eu un examen médical couverture, puis a déclaré que le Dr Ernst était trop occupé. 1060 01:03:46,218 --> 01:03:47,420 Que dois-je faire? 1061 01:03:48,050 --> 01:03:50,803 Rappelez-le et dites au Dr Butz... 1062 01:03:50,934 --> 01:03:54,006 Que nous avons un homme de 76 ans qui a eu un accident vasculaire cérébral. 1063 01:03:54,206 --> 01:03:56,717 Tu lui dis qu'il a des problèmes majeurs assurance maladie.... 1064 01:03:57,076 --> 01:03:59,733 Assurance catastrophe – et – Medicare. 1065 01:03:59,856 --> 01:04:01,979 Et dites au Dr Butz... 1066 01:04:02,069 --> 01:04:04,491 C'est pour ce patient nous avons besoin du Dr Ernst. 1067 01:04:05,199 --> 01:04:07,760 - Êtes-vous sérieux? - Fais-le c'est tout. 1068 01:04:09,413 --> 01:04:10,655 Tout de suite! 1069 01:04:10,795 --> 01:04:12,990 Eh bien, nous devons apporter cette réunion à son terme. 1070 01:04:13,112 --> 01:04:15,241 Ils ont besoin de toi aux urgences. Donnez-leur un coup de main. 1071 01:04:15,909 --> 01:04:17,401 Werner! 1072 01:04:21,333 --> 01:04:22,666 Tu sais... 1073 01:04:23,584 --> 01:04:27,072 J'étais sur l'un des tout premiers équipe de soins intensifs. 1074 01:04:27,426 --> 01:04:29,127 1959. 1075 01:04:29,789 --> 01:04:33,205 Nous avons développé la plupart des techniques de base du code bleu. 1076 01:04:33,862 --> 01:04:37,449 Dans la Bible, Jésus a amené Lazare revenu d'entre les morts... 1077 01:04:37,554 --> 01:04:39,830 Mais Il ne l'a fait qu'une seule fois et... 1078 01:04:40,432 --> 01:04:42,331 Les gens étaient étonnés. 1079 01:04:42,558 --> 01:04:46,377 Nous l'avons fait tous les jours. J'ai fait des miracles chaque jour. 1080 01:04:47,301 --> 01:04:49,846 Les gens nous traitaient comme des dieux... 1081 01:04:50,587 --> 01:04:53,479 Contrairement aux mécaniciens automobiles hors de prix... 1082 01:04:53,711 --> 01:04:55,439 C'est tout ce que nous sommes devenus. 1083 01:04:56,815 --> 01:04:59,621 Tu sais quoi, J'ai oublié de t'offrir à boire. 1084 01:04:59,850 --> 01:05:01,810 - Allez. Un scotch. - Non. 1085 01:05:01,922 --> 01:05:03,572 Non, bien sûr ? D'accord. 1086 01:05:04,703 --> 01:05:06,162 Bon garçon. 1087 01:05:19,808 --> 01:05:21,268 Mourir. 1088 01:05:22,765 --> 01:05:24,788 Oui je sais. Je sais ce que tu veux. 1089 01:05:24,873 --> 01:05:25,757 Stella ! 1090 01:05:25,797 --> 01:05:28,593 - Regardez ce moniteur ! - Je pensais que tu préparais des cocktails. 1091 01:05:28,691 --> 01:05:31,277 Ouais, je viens de jeter un coup d'œil à la console et elle était là. 1092 01:05:31,476 --> 01:05:33,436 - Avez-vous vu ce rythme ? - Oui bien sûr. 1093 01:05:35,224 --> 01:05:37,810 Wow, le revoilà. 1094 01:05:37,983 --> 01:05:41,820 Torsade de pointes, une torsade particulièrement arythmie maligne et extrêmement rare. 1095 01:05:41,892 --> 01:05:43,102 Je ne l'ai pas vu depuis 5 ans. 1096 01:05:43,166 --> 01:05:45,320 Il a un stimulateur qui l'emmène retour au rythme normal. 1097 01:05:45,372 --> 01:05:47,716 D'accord, mon argent dit qu'il code ce soir. 1098 01:05:49,123 --> 01:05:51,005 Ouais, il est en code complet 2. 1099 01:05:51,099 --> 01:05:52,591 Qui lui a fait ça ? La famille ? 1100 01:05:53,389 --> 01:05:54,310 Ouah! 1101 01:05:54,417 --> 01:05:55,747 Regardez ça. 1102 01:05:56,451 --> 01:05:57,810 Torsade maximale. 1103 01:06:01,031 --> 01:06:04,130 - Tu travailles ce soir ? - Non, je pars dans peu de temps. 1104 01:06:04,226 --> 01:06:06,458 - Qui vient ? - Un peu de technologie. 1105 01:06:07,342 --> 01:06:10,497 - Vous pensez qu'ils reconnaissent la torsade ? - Probablement pas. 1106 01:06:11,075 --> 01:06:14,622 Mais quand il a des crampes, il repart plus alarmes qu'un jackpot de machine à sous. 1107 01:06:14,703 --> 01:06:18,177 Alors ne vous inquiétez pas. À moins que la technologie aveugles et sourds, ils appelleront le code. 1108 01:06:29,836 --> 01:06:31,254 Félicia ? 1109 01:06:31,826 --> 01:06:33,810 Félicia ? Félicia ! 1110 01:06:34,013 --> 01:06:36,240 - Félicia j'ai essayé de te joindre toute la journée ! - J'étais occupé. 1111 01:06:36,309 --> 01:06:38,052 Qu'est-ce que tu es, toi et ton l'avocat essaie de me faire ? 1112 01:06:38,128 --> 01:06:42,285 Devinez quoi? J'ai fait un test d'écran demain pour Désirée Feral Cosmetics. 1113 01:06:42,353 --> 01:06:46,634 Je suis dans la merde ! Votre avocat a envoyé à l'hôpital un assignation à comparaître m'ordonnant de témoigner à l'audience. 1114 01:06:46,718 --> 01:06:49,563 J'ai passé la majeure partie de la journée à être interrogé par l'avocat de l'hôpital. 1115 01:06:49,648 --> 01:06:51,954 Oh, mon avocat vient de partir un peu à la mer. 1116 01:06:52,063 --> 01:06:55,541 À la mer? Et cette cassette vidéo ? Est-ce que Il se trouve que vous avez une équipe ici pour enregistrer ? 1117 01:06:55,592 --> 01:06:58,636 - Mon système de surveillance. - Surv... Est-ce que je suis enregistré en ce moment ? 1118 01:06:58,714 --> 01:07:00,611 Ne vous inquiétez pas, je l'ai déconnecté. 1119 01:07:00,682 --> 01:07:03,471 Tu sais, j'avais tout oublié jusqu'à ce que mon avocat me dise ça... 1120 01:07:03,537 --> 01:07:05,830 Vous avez nié ce que vous m'avez dit. 1121 01:07:05,885 --> 01:07:07,918 Je viens de vous l'envoyer en guise de rappel. 1122 01:07:10,142 --> 01:07:12,144 Tu dois trouver ton avocat pour arrêter l'assignation à comparaître. 1123 01:07:12,228 --> 01:07:15,399 Je peux être expulsé de ma résidence programme. Ma carrière est en danger. 1124 01:07:15,503 --> 01:07:18,947 J'ai tellement de travail à faire avant demain. Vous pouvez regarder si vous le souhaitez. 1125 01:07:29,910 --> 01:07:33,190 Je suis enfin en train de mourir, alors... s'il te plaît ! 1126 01:07:34,058 --> 01:07:35,916 Va-t'en, laisse-moi tranquille. 1127 01:07:36,029 --> 01:07:38,573 Eh bien, je sais que tu es en train de mourir. C'est pourquoi je suis ici. 1128 01:07:39,460 --> 01:07:42,170 - Il faut qu'on parle de choses. - Comme quoi? 1129 01:07:43,600 --> 01:07:44,963 La vie éternelle et... 1130 01:07:45,409 --> 01:07:46,628 Votre âme ! 1131 01:07:47,655 --> 01:07:52,447 Vous allez en faire des choses très cruciales des décisions aux répercussions très durables ! 1132 01:07:52,744 --> 01:07:55,497 Je suis là pour vous conseiller à cet égard. 1133 01:07:55,995 --> 01:07:57,143 Alors... 1134 01:07:58,205 --> 01:07:59,516 Il y a un Dieu... 1135 01:08:00,481 --> 01:08:01,737 Et une vie après la mort ? 1136 01:08:02,203 --> 01:08:06,406 Vous savez, c'est le la meilleure partie de mon travail ! 1137 01:08:06,621 --> 01:08:10,041 J'ai l'occasion de parler à des gens qui, enfin, sachez ce qui est important ! 1138 01:08:11,124 --> 01:08:14,378 Les vivants font tel distinctions dénuées de sens. 1139 01:08:14,530 --> 01:08:16,640 Comment dois-je me couper les cheveux ? 1140 01:08:16,961 --> 01:08:19,453 Quel type de voiture dois-je acheter ? 1141 01:08:19,668 --> 01:08:23,695 - Les taux d'intérêt vont-ils augmenter ? - Je m'en fiche de tout ça. 1142 01:08:23,764 --> 01:08:24,922 Précisément. 1143 01:08:25,004 --> 01:08:28,708 Toutes ces choses : Les produits que vous avez consommés... 1144 01:08:28,782 --> 01:08:31,910 La politique dont vous avez débattu, les gens que vous connaissiez. 1145 01:08:31,986 --> 01:08:34,796 Tous les moments de ta vie, grand et petit... 1146 01:08:35,446 --> 01:08:37,446 Ils sont très petits maintenant. 1147 01:08:37,668 --> 01:08:41,453 Il ne reste plus que toi et moi pour parler de votre avenir. 1148 01:08:43,656 --> 01:08:45,328 Vais-je aller au paradis ? 1149 01:08:47,340 --> 01:08:48,758 Vais-je voir Dieu ? 1150 01:08:48,880 --> 01:08:50,965 Oubliez ça, vous n'avez aucune chance. 1151 01:08:53,531 --> 01:08:55,211 Mais je n'ai rien fait. 1152 01:08:55,354 --> 01:08:57,385 Je n'ai commis aucun péché mortel... 1153 01:08:57,450 --> 01:09:01,578 - Peut-être... Ok, peut-être quelques petits péchés. - Regarder! 1154 01:09:01,647 --> 01:09:04,725 Tu étais censé aimez Dieu et aimez votre prochain. 1155 01:09:04,983 --> 01:09:06,680 Vous ne l'avez pas fait non plus. 1156 01:09:07,702 --> 01:09:09,492 Tu aimais tes parents. 1157 01:09:10,094 --> 01:09:11,383 Grosse affaire. 1158 01:09:11,539 --> 01:09:14,124 Je n'étais pas méchant ou quoi que ce soit. Je n'ai blessé personne. 1159 01:09:14,211 --> 01:09:16,848 Pourquoi, est-ce que je parle à un débutant ici ? 1160 01:09:17,673 --> 01:09:19,925 Oubliez les notions terrestres de justice... 1161 01:09:20,003 --> 01:09:22,781 Où les gens parlent à propos de ce que tu as fait... 1162 01:09:23,417 --> 01:09:25,937 Nous parlons ici de justice divine. 1163 01:09:26,517 --> 01:09:31,439 La justice divine ne se fonde pas seulement sur ce vous l'avez fait, mais sur ce que vous n'avez pas fait. 1164 01:09:31,522 --> 01:09:37,508 Et tu n'as rien fait pour personne à moins qu'ils puissent faire quelque chose pour toi. 1165 01:09:37,550 --> 01:09:40,584 Je n'ai que 23 ans. Je n'ai jamais eu d'éveil spirituel. 1166 01:09:40,661 --> 01:09:43,500 Je venais de quitter l'école lorsque cela s'est produit. Donnez-moi une pause ! 1167 01:09:43,581 --> 01:09:47,543 Trouvez une meilleure défense que "Je n'ai que 23 ans", je veux dire... 1168 01:09:47,674 --> 01:09:49,968 La raison naît à l’âge de sept ans. 1169 01:09:51,073 --> 01:09:53,656 Ne sois pas stupide. Viens avec moi. 1170 01:09:53,885 --> 01:09:56,859 Mon enfer est bien meilleur que l'enfer dans lequel tu es maintenant. 1171 01:10:01,630 --> 01:10:03,695 Allez-vous abandonner l'assignation à comparaître ou non ? 1172 01:10:03,888 --> 01:10:06,641 C'était hydratant. Maintenant un correcteur de teint... 1173 01:10:06,739 --> 01:10:08,764 Je m'en fous à propos de votre crème hydratante. 1174 01:10:09,489 --> 01:10:12,492 Tu sais, mon avocat m'a dit ça l'hôpital garde mon père en vie... 1175 01:10:12,560 --> 01:10:15,531 Parce qu'ils font 5 000 $ par jour avec seulement... 1176 01:10:15,611 --> 01:10:17,656 Accroche-le à ceux-là machines dans cette pièce. 1177 01:10:17,719 --> 01:10:19,318 Cela ressemble à quelque chose dirait un avocat. 1178 01:10:19,380 --> 01:10:22,961 Eh bien, qu'en dis-tu ? Tu ne m'as jamais dit ce que tu pensais. 1179 01:10:23,172 --> 01:10:24,571 Pourquoi pas... 1180 01:10:24,953 --> 01:10:27,508 Laisser les gens mourir ? Juste pour gagner de l'argent avec eux ? 1181 01:10:27,571 --> 01:10:29,742 Les avocats sont la raison pourquoi ils ne laissent pas les gens mourir. 1182 01:10:30,091 --> 01:10:32,844 Les médecins et les hôpitaux ne veulent pas être poursuivi pour faute professionnelle. 1183 01:10:33,180 --> 01:10:34,164 Connerie! 1184 01:10:34,336 --> 01:10:37,641 Tout serait parfait, sauf que mon père souffre encore. 1185 01:10:37,770 --> 01:10:40,106 Quand je me réveille le matin, il est aspiré... 1186 01:10:40,248 --> 01:10:43,648 Et quand je dîne le soir, une infirmière est se déplacer pour voir s'il a des escarres.... 1187 01:10:43,714 --> 01:10:46,718 Et quand je me couche le soir, il est toujours accro à ce lit pour vivre. 1188 01:10:47,885 --> 01:10:49,375 Veux-tu m'aider ? 1189 01:10:50,513 --> 01:10:52,107 Vous ne m'aidez pas. 1190 01:10:52,973 --> 01:10:54,317 Mais je pourrais. 1191 01:10:56,125 --> 01:10:57,615 Je ne veux pas te faire de mal. 1192 01:10:58,691 --> 01:11:00,341 Nous pourrions nous entraider. 1193 01:11:00,849 --> 01:11:02,264 Comment ça ? 1194 01:11:03,062 --> 01:11:05,240 Mon avocat a dit que... 1195 01:11:05,803 --> 01:11:07,061 Même si nous gagnons... 1196 01:11:07,114 --> 01:11:08,832 L'hôpital ou Connie pourraient faire appel. 1197 01:11:08,896 --> 01:11:11,404 Mon avocat a dit que la plupart les patients meurent avant même... 1198 01:11:11,461 --> 01:11:15,044 L'hôpital n'acceptera aucun retrait de réanimation sans ordonnance du tribunal. D'accord? 1199 01:11:15,107 --> 01:11:16,743 C'est trop dangereux. Vous avez un avocat ! 1200 01:11:16,793 --> 01:11:19,016 - Connie a un avocat ! - Je sais tout ça ! 1201 01:11:20,407 --> 01:11:22,247 Alors je vous demande.... 1202 01:11:24,098 --> 01:11:26,059 S'il y a un moyen... 1203 01:11:27,580 --> 01:11:30,476 Je vous demande de mettre fin à la vie de mon père. 1204 01:11:34,218 --> 01:11:35,984 Voulez-vous le tuer ? 1205 01:11:37,317 --> 01:11:39,789 Cela résoudrait aussi votre problème... 1206 01:11:46,365 --> 01:11:49,305 Ignore le moniteur, je vais juste pour refaire ses leads. 1207 01:12:03,229 --> 01:12:05,670 Quand est-il trop tard pour eux pour te ramener... 1208 01:12:07,129 --> 01:12:09,008 Je vais vous reconnecter. 1209 01:12:10,119 --> 01:12:11,813 Je vais appeler le code. 1210 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 Tu peux y aller maintenant... 1211 01:12:27,750 --> 01:12:28,993 Je t'aime. 1212 01:12:41,131 --> 01:12:44,336 Mon Dieu, tu sais ce que tu demandes que je fasse ? Je ne peux pas faire ça ! 1213 01:12:44,450 --> 01:12:46,789 Ce serait si simple pour vous ! 1214 01:12:46,881 --> 01:12:50,218 Un tour de cadran. Je parie que tu sais cent façons de le faire. 1215 01:12:51,967 --> 01:12:53,108 Non. 1216 01:12:54,421 --> 01:12:56,734 Tu sais, peut-être que tu devrais de revoir cette cassette. 1217 01:12:56,829 --> 01:12:58,211 Tout est là. 1218 01:12:58,267 --> 01:13:01,407 Tu dis que mon père est dans un état végétatif persistant... 1219 01:13:01,514 --> 01:13:03,789 Que j'ai raison d'essayer pour arrêter la gastrostomie... 1220 01:13:03,856 --> 01:13:05,782 Tout cela. Et bien plus encore ! 1221 01:13:08,531 --> 01:13:10,164 Qu'est-ce que tu dis? 1222 01:13:10,853 --> 01:13:12,602 Je te fais du chantage. 1223 01:13:13,961 --> 01:13:16,961 Couleur naturelle... Personne n'utilise de rouge à lèvres... 1224 01:13:17,068 --> 01:13:18,196 Plus. 1225 01:13:19,339 --> 01:13:22,059 Je veux que tu tues mon père. Et si tu ne le fais pas... 1226 01:13:22,141 --> 01:13:24,141 Je vais donner cette cassette à mon avocat... 1227 01:13:24,233 --> 01:13:27,719 Et il sera présenté comme preuve... à l'audience... 1228 01:13:27,812 --> 01:13:29,656 Avec ce que tu as dit... 1229 01:13:29,717 --> 01:13:32,210 Ce qui devrait suffire à te faire virer hors de votre programme de résidence. 1230 01:13:32,392 --> 01:13:35,360 Et me séduire est un également une violation de l'éthique. 1231 01:13:36,983 --> 01:13:38,742 Je t'ai séduit ? 1232 01:13:39,180 --> 01:13:40,306 Oui! 1233 01:13:40,391 --> 01:13:42,571 Avec mon père dans l'état où il se trouve ? 1234 01:13:42,652 --> 01:13:44,532 J'ai été très ému ! 1235 01:13:44,608 --> 01:13:47,508 Tu n'aurais pas dû en profiter de moi alors que j'étais dans un tel état. 1236 01:13:50,479 --> 01:13:52,689 Chaque femme qui voit ce visage va dire : 1237 01:13:52,818 --> 01:13:56,336 "Je dois avoir Désirée Feral Cosmetics". 1238 01:13:56,729 --> 01:13:59,891 Et tous les gars qui je vois qu'il faut dire... 1239 01:14:00,095 --> 01:14:01,790 « Waouh ! » 1240 01:14:05,502 --> 01:14:07,485 C’est mieux pour tout le monde si vous le faites. 1241 01:14:08,336 --> 01:14:10,079 C'est une question d'argent, n'est-ce pas ? 1242 01:14:10,204 --> 01:14:12,610 J'essaie juste de faire ce que mon père j'aimerais que je le fasse ! 1243 01:14:12,714 --> 01:14:14,594 Alors pourquoi maintenant, pourquoi ne pas attendre un mois ? 1244 01:14:14,693 --> 01:14:16,805 Pourquoi devrait-il souffrir inutilement ? 1245 01:14:19,111 --> 01:14:20,563 Faites-le. 1246 01:14:21,121 --> 01:14:24,687 Tue juste mon père ou... Je mettrai fin à votre carrière médicale. 1247 01:14:25,019 --> 01:14:26,399 Mettre fin à ma carrière médicale ? 1248 01:14:26,776 --> 01:14:29,030 Avez-vous une idée de ce que c'est m'a-t-il fallu pour arriver jusqu'ici ? 1249 01:14:29,221 --> 01:14:31,172 - Ce n'est pas grave. - Ça n'a pas d'importance ? 1250 01:14:31,267 --> 01:14:32,618 Dix ans d'université. 1251 01:14:33,436 --> 01:14:35,641 120 000 dollars de frais de scolarité. 1252 01:14:35,861 --> 01:14:38,489 Une année d'enfer à travailler en tant que stagiaire sans argent. 1253 01:14:38,654 --> 01:14:41,828 Deux ans en tant que résident. Toujours non de l'argent, mais les horaires sont encore pires. 1254 01:14:41,902 --> 01:14:44,625 110, 120 heures par semaine. Je ne dors jamais assez... 1255 01:14:44,663 --> 01:14:47,120 Jamais de temps pour moi. Cela n'a pas d'importance? 1256 01:14:48,346 --> 01:14:50,758 Je parie que tu veux passer du temps seul pour réfléchir. 1257 01:14:51,834 --> 01:14:54,164 Je suis vraiment désolé pour ça... 1258 01:14:57,812 --> 01:15:01,871 Vous savez, j'espère que vous prendrez la bonne décision. Je ne veux pas te faire de mal. 1259 01:15:14,806 --> 01:15:16,279 Que fais-tu? 1260 01:15:29,828 --> 01:15:31,871 Que fais-tu? 1261 01:15:33,762 --> 01:15:35,930 Tu es un homme malade ! 1262 01:15:37,075 --> 01:15:38,680 Vous ne pouvez pas faire ça ! 1263 01:15:45,962 --> 01:15:47,649 Que fais-tu? 1264 01:16:02,619 --> 01:16:04,375 Je veux être avec Dieu. 1265 01:16:11,201 --> 01:16:14,149 Voulez-vous voir Dieu avec votre dossier ? 1266 01:16:14,271 --> 01:16:15,399 Certainement pas! 1267 01:16:15,741 --> 01:16:18,718 Ils ne vous laisseront jamais entrer ! Viens avec moi! 1268 01:16:18,817 --> 01:16:20,110 N'essayez même pas ! 1269 01:16:20,992 --> 01:16:23,829 Très bien, plonkee. C'est votre choix. 1270 01:16:51,191 --> 01:16:52,827 Je veux être avec Dieu. 1271 01:17:27,991 --> 01:17:31,619 Au compte de trois. Un deux trois. 1272 01:18:21,962 --> 01:18:23,822 Serre-moi la main. 1273 01:18:26,159 --> 01:18:28,501 Monsieur, si vous m'entendez, serre-moi la main. 1274 01:18:33,616 --> 01:18:34,936 Pouvez-vous m'entendre? 1275 01:18:35,172 --> 01:18:37,429 Si vous m'entendez, serrez-moi la main. 1276 01:18:39,319 --> 01:18:42,881 Dr Ernst, voyez M. Wilson. Voir M. Wilson. 1277 01:18:45,786 --> 01:18:47,616 Je pensais que tu aimerais savoir. 1278 01:18:47,875 --> 01:18:49,327 Nous avons le testament. 1279 01:18:49,757 --> 01:18:52,452 C'est une bataille entre les demi-sœurs pour de l'argent. 1280 01:18:54,058 --> 01:18:55,522 Que veux-tu dire? 1281 01:18:55,773 --> 01:18:58,671 Si le lit 5 meurt avant les cinq ans sont écoulés... 1282 01:18:58,747 --> 01:19:02,084 C'est dans moins de trois semaines, alors Felicia obtient tout. 1283 01:19:02,340 --> 01:19:04,389 Les dix millions de dollars en tout. 1284 01:19:06,126 --> 01:19:07,501 Ouah! 1285 01:19:08,367 --> 01:19:11,139 S'il vit trois semaines, alors l'argent va dans la succession. 1286 01:19:11,444 --> 01:19:12,522 Droite! 1287 01:19:12,770 --> 01:19:14,686 Le vieil homme a révisé son testament il y a deux ans... 1288 01:19:14,776 --> 01:19:17,913 Donner le contrôle total sur sa succession à la fille aînée Constance. 1289 01:19:18,205 --> 01:19:21,858 S'il vit, Constance aura tout et Felicia n'obtient rien. 1290 01:19:22,186 --> 01:19:24,046 Les deux filles veulent de l’argent. 1291 01:19:24,171 --> 01:19:25,484 Mignon, hein ? 1292 01:19:26,718 --> 01:19:27,780 Mon Dieu! 1293 01:19:29,679 --> 01:19:31,234 Écoute... 1294 01:19:31,452 --> 01:19:32,957 Je devrais vous prévenir. 1295 01:19:33,624 --> 01:19:34,944 Sois prudent. 1296 01:19:35,686 --> 01:19:38,615 Payne est convaincu que tu sais des choses que vous ne nous dites pas. 1297 01:19:41,279 --> 01:19:43,717 Avez-vous rencontré la nouvelle admission au lit 2 ? 1298 01:19:43,787 --> 01:19:44,842 Non. 1299 01:19:46,517 --> 01:19:48,405 Je vais finir mes contrôles crâniens. 1300 01:19:55,273 --> 01:19:57,443 Pensez-vous que nous pourrions Code lent, lit cinq ce soir ? 1301 01:19:59,383 --> 01:20:00,687 Certainement pas. 1302 01:20:00,918 --> 01:20:04,115 Avec Poindexter en service et tout ces avocats qui fouinent partout. 1303 01:20:04,347 --> 01:20:08,278 Vous savez, une de ces filles avait un expert extérieur en neurologie ici aujourd'hui ? 1304 01:20:08,482 --> 01:20:13,312 Il a essayé de nous dire que les tremblements du lit 5 étaient tentatives délibérées de communication. 1305 01:20:13,421 --> 01:20:15,179 La couleur a-t-elle changé ? 1306 01:20:15,803 --> 01:20:16,826 Hé! 1307 01:20:17,202 --> 01:20:18,647 Hé, détends-toi ! 1308 01:20:19,290 --> 01:20:21,069 Détendez-vous, voulez-vous ? 1309 01:20:28,302 --> 01:20:29,919 Si vous m'entendez, serrez-moi la main. 1310 01:20:29,995 --> 01:20:33,631 Allez-y doucement. Le neurologue de l'hôpital est arrivé juste après le premier... 1311 01:20:33,785 --> 01:20:36,636 Et a dit le cortex cérébral de ce type c'est comme du fromage cottage. 1312 01:20:36,895 --> 01:20:38,052 Ces tremblements... 1313 01:20:38,160 --> 01:20:39,870 Ce ne sont que des modèles de perturbations... 1314 01:20:39,935 --> 01:20:41,910 Causée par des déficits neurologiques. 1315 01:20:43,037 --> 01:20:45,989 - Je veux ces deux rapports. - Il vaudrait mieux passer votre temps à dormir. 1316 01:20:46,152 --> 01:20:48,348 C'est toujours vrai. Je veux toujours les rapports. 1317 01:20:48,963 --> 01:20:51,770 - Le service juridique les a. - Demandez-leur d'en envoyer une copie. 1318 01:20:59,443 --> 01:21:02,291 En tout cas, pas de lenteur code pour ce garçon. 1319 01:21:02,908 --> 01:21:04,666 Trop d'avocats. 1320 01:21:12,910 --> 01:21:14,806 Quelque chose vous tracasse, docteur ? 1321 01:21:16,018 --> 01:21:16,963 Quoi? 1322 01:21:17,111 --> 01:21:18,627 Oh! Je rêvais juste. 1323 01:21:19,032 --> 01:21:21,728 Un professeur m'a dit un jour : "Faites attention à ce dont vous rêvez... 1324 01:21:21,798 --> 01:21:23,642 Car tu deviendras comme ton rêve". 1325 01:21:30,854 --> 01:21:32,822 Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose. 1326 01:21:39,575 --> 01:21:41,650 Connaissez-vous ce type était-il signaleur dans la marine ? 1327 01:21:41,709 --> 01:21:43,073 - Donc? - Alors... je... 1328 01:21:43,144 --> 01:21:46,063 J'ai commencé à penser que peut-être ses doigts tapaient... 1329 01:21:46,232 --> 01:21:48,693 C'était une tentative d'envoyer du code Morse. 1330 01:21:48,829 --> 01:21:50,830 C'est le seul moyen pour lui de communiquer. 1331 01:21:57,282 --> 01:21:58,362 Ce n'est pas possible. 1332 01:21:58,405 --> 01:22:02,588 Ce matin, j'ai regardé son doigt en me demandant ce qu'il dirait s'il envoyait du code. 1333 01:22:03,763 --> 01:22:05,390 - C'est une blague ? - Non! 1334 01:22:05,557 --> 01:22:06,340 Ce n'est pas une blague. 1335 01:22:07,206 --> 01:22:09,387 J'ai essayé de déchiffrer ce qu'il avait tapé. 1336 01:22:10,905 --> 01:22:12,644 Je suppose que c'est un message. 1337 01:22:13,434 --> 01:22:15,769 "SI TU M'AIME" 1338 01:22:18,902 --> 01:22:20,223 "Si tu m'aimes". 1339 01:22:20,356 --> 01:22:21,442 Oui! 1340 01:22:21,528 --> 01:22:25,457 C'est le message qu'il a été en envoyant encore et encore : "si tu m'aimes". 1341 01:22:29,271 --> 01:22:31,600 Ok, alors disons que tu sommes sur quelque chose comme... 1342 01:22:31,680 --> 01:22:34,400 Il a perdu tous les moyens de communication à part taper du doigt... 1343 01:22:34,479 --> 01:22:37,490 - Pourquoi ne pas appuyer sur une question et voir s'il répond. - J'ai essayé ça. 1344 01:22:38,145 --> 01:22:39,778 Je lui ai demandé... 1345 01:22:39,965 --> 01:22:41,828 S'il envoyait du code Morse. 1346 01:22:41,926 --> 01:22:45,355 - Et? - Il a tapé : "Si tu m'aimes". 1347 01:22:47,493 --> 01:22:49,340 - Tu lui as demandé autre chose ? - Oui! 1348 01:22:49,411 --> 01:22:51,407 Je lui ai demandé s'il pouvait m'entendre. 1349 01:22:51,473 --> 01:22:53,436 Il a tapé : « Si tu m'aimes ». 1350 01:23:01,410 --> 01:23:05,323 Poindexter, les patients végétants ont un gamme étroite de mouvements ou de sons... 1351 01:23:05,416 --> 01:23:07,917 Ils répètent encore et encore. 1352 01:23:08,868 --> 01:23:10,120 Je suppose. 1353 01:23:12,486 --> 01:23:14,238 Allez-vous tracer tout cela ? 1354 01:23:14,339 --> 01:23:17,323 Je ne sais pas. Je voulais d'abord te parler. 1355 01:23:18,046 --> 01:23:19,871 Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose. 1356 01:23:27,679 --> 01:23:29,139 Regardez ça. 1357 01:23:30,054 --> 01:23:31,427 Bonjour mon cher. 1358 01:23:31,523 --> 01:23:33,091 Quel est votre président préféré ? 1359 01:23:33,213 --> 01:23:34,923 -Eisenhower. - Bien, bien. 1360 01:23:35,020 --> 01:23:37,301 - Quel est ton plat préféré ? - Pizza. 1361 01:23:37,392 --> 01:23:39,574 - Qu'en penses-tu? - Jusqu'ici, tout va bien. 1362 01:23:40,129 --> 01:23:42,996 - Qui vide ton bassin pour toi ? -Eisenhower. 1363 01:23:43,061 --> 01:23:45,463 - Quel est le nom de famille de votre médecin ? - Pizza. 1364 01:23:45,532 --> 01:23:48,368 - Quel genre de voiture conduis-tu ? -Eisenhower. 1365 01:23:48,441 --> 01:23:50,549 - Comment s'appelle ton chien ? - Pizza. 1366 01:23:50,644 --> 01:23:53,220 À quand remonte la dernière fois que quelque chose dans ce pays, cela avait du sens ? 1367 01:23:53,289 --> 01:23:54,874 Eisenhower. 1368 01:23:54,958 --> 01:23:57,337 Quel est le meilleur traitement médical connu de l'humanité ? 1369 01:23:57,398 --> 01:23:58,602 - Pizza! - Dr Ernst... 1370 01:23:58,670 --> 01:24:01,689 Poste 9041 pour un appel extérieur. 1371 01:24:04,614 --> 01:24:07,072 - Dr Ernst. - Voici Robert Payne. 1372 01:24:08,763 --> 01:24:12,533 As-tu pensé à autre chose voulez-vous me le dire, Dr Ernst ? 1373 01:24:14,548 --> 01:24:15,860 Non, rien. 1374 01:24:15,972 --> 01:24:17,916 Vous cachez quelque chose, Dr Ernst. 1375 01:24:18,147 --> 01:24:21,317 Mais la vérité éclatera. J'espère que ça ne vous écrasera pas quand ça arrivera. 1376 01:24:21,425 --> 01:24:23,107 Est-ce que tu comprends? 1377 01:24:24,965 --> 01:24:26,252 Oui je le fais. 1378 01:24:35,283 --> 01:24:36,573 Dr Ernst. 1379 01:24:37,140 --> 01:24:39,205 Bonjour, Dr Ernst ! 1380 01:24:39,566 --> 01:24:43,071 Tu ne veux pas savoir comment ça s'est passé avec Désirée Feral ? 1381 01:24:43,199 --> 01:24:47,032 - Félicia, que veux-tu ? - J'ai eu le boulot ! 1382 01:24:47,324 --> 01:24:51,161 Bientôt tu regarderas moi d'un océan à l'autre. 1383 01:24:51,251 --> 01:24:53,228 Eh bien, n'est-ce pas génial. Je suis occupé. Je dois y aller. 1384 01:24:53,293 --> 01:24:54,861 L'audience a lieu aujourd'hui. 1385 01:24:55,165 --> 01:24:57,028 Vous savez ce que vous devez faire. 1386 01:24:57,205 --> 01:24:58,401 Fais-le. 1387 01:25:00,147 --> 01:25:01,994 Je vais prendre un café. 1388 01:25:58,217 --> 01:25:59,444 Oh mon Dieu ! 1389 01:26:21,963 --> 01:26:23,422 Excusez-moi. 1390 01:26:29,652 --> 01:26:31,570 Êtes-vous ici depuis longtemps? 1391 01:26:42,212 --> 01:26:44,821 Avez-vous une indication qui est consciente ? 1392 01:26:46,536 --> 01:26:48,547 Ce n'est pas si important, n'est-ce pas ? 1393 01:26:49,774 --> 01:26:52,250 Je le réconforterais si il était conscient ou non. 1394 01:26:52,520 --> 01:26:54,438 Je suppose que je te demande... 1395 01:26:57,345 --> 01:26:59,959 Ces machines peuvent garder les gens en vie... 1396 01:27:00,169 --> 01:27:02,146 Techniquement vivant... 1397 01:27:02,536 --> 01:27:05,581 Longtemps après qu'ils soient vraiment, déjà mort. 1398 01:27:07,344 --> 01:27:09,123 Et s'il était déjà mort ? 1399 01:27:10,026 --> 01:27:11,443 Cela n'a pas d'importance. 1400 01:27:12,017 --> 01:27:15,146 S'il est mort alors, mes prières et Dieu est avec lui. 1401 01:27:16,037 --> 01:27:18,725 S'il n'est pas mort, alors mes prières et Dieu est avec lui. 1402 01:27:19,075 --> 01:27:20,951 Mais après notre mort, l'éternité commence... 1403 01:27:21,042 --> 01:27:22,475 Vous avez commis une erreur. 1404 01:27:23,037 --> 01:27:25,373 Vous avez dit "après notre mort, l'éternité commence". 1405 01:27:25,452 --> 01:27:28,372 L'éternité n'a ni commencement, ni fin. 1406 01:27:28,541 --> 01:27:32,956 L'éternité ne peut pas venir après la vie, l'éternité inclut la vie. 1407 01:27:33,050 --> 01:27:35,977 Nous créons l'éternité, chaque heure... 1408 01:27:36,051 --> 01:27:37,985 Chaque jour, chaque seconde. 1409 01:27:38,044 --> 01:27:40,276 Nous choisissons ce que sera notre éternité. 1410 01:27:40,597 --> 01:27:43,488 Et les gens ici ? Leur vie n'est que souffrance. 1411 01:27:43,551 --> 01:27:46,464 Est-ce que tu me dis ça ils continueront à souffrir pour toujours ? 1412 01:27:47,238 --> 01:27:48,356 Non. 1413 01:27:49,063 --> 01:27:50,434 Mais nous souffrons tous. 1414 01:27:50,980 --> 01:27:53,183 La souffrance nous apprend s'aimer. 1415 01:27:53,277 --> 01:27:56,136 Quand on voit les autres souffrir, on aime eux et nous les réconfortons... 1416 01:27:56,750 --> 01:28:00,742 Parce que nous avons souffert et nous nous souvenons de ce c'est comme souffrir de douleur ou de solitude... 1417 01:28:00,812 --> 01:28:03,664 Et avoir la main froide touche notre front. 1418 01:28:04,860 --> 01:28:07,989 Et avoir une personne qui nous aime sans raison. 1419 01:28:12,224 --> 01:28:14,120 Écoutez votre cœur. 1420 01:28:15,590 --> 01:28:17,722 Considérez cet homme comme votre père. 1421 01:28:18,446 --> 01:28:20,605 Et aimez-le et réconfortez-le. 1422 01:28:24,525 --> 01:28:26,386 J'ai honte. 1423 01:28:30,192 --> 01:28:33,153 Peut-être parce que tu l'as utilisé... 1424 01:28:36,177 --> 01:28:38,089 Et parce que tu ne l'as pas aimé. 1425 01:28:38,434 --> 01:28:42,349 Mais tu peux changer. Vous pouvez vous apprendre aimer ce qui est important. 1426 01:28:43,340 --> 01:28:46,917 Peu importe ce que nous aimons, ce ne sera pas le cas avec nous après notre mort. 1427 01:28:47,101 --> 01:28:50,041 Nos corps, nos esprits, tout aura disparu. 1428 01:28:50,119 --> 01:28:53,902 Dans l'éternité, je serai toujours là, tenant la main de cet homme et priez. 1429 01:28:54,690 --> 01:28:57,769 Tu seras toujours là, me poser ces questions... 1430 01:28:57,860 --> 01:28:59,621 Et j'ai du mal à m'aimer... 1431 01:29:00,188 --> 01:29:02,524 Et aimer cet homme et de s'aimer. 1432 01:29:04,164 --> 01:29:06,449 Dieu sera toujours là... 1433 01:29:06,844 --> 01:29:10,972 Et tous ceux qui ont vécu sera toujours là aussi. 1434 01:29:13,891 --> 01:29:15,510 "Si tu m'aimes". 1435 01:29:17,876 --> 01:29:18,743 Quoi? 1436 01:29:24,547 --> 01:29:26,553 C'est une question qu'il pose. 1437 01:29:26,686 --> 01:29:28,147 "Si tu m'aimes". 1438 01:29:33,053 --> 01:29:35,037 Et si vous l'aimiez ? 1439 01:29:36,787 --> 01:29:38,647 Comment agiriez-vous envers lui ? 1440 01:29:41,010 --> 01:29:43,022 Que feriez-vous pour lui ? 1441 01:29:48,171 --> 01:29:49,412 Je ne sais pas. 1442 01:29:55,594 --> 01:29:57,038 Eh bien, regarde ça. 1443 01:29:57,756 --> 01:30:00,178 Soins pratiques aux patients prodigués par le médecin. 1444 01:30:01,163 --> 01:30:02,827 Je suis impressionné. 1445 01:30:11,676 --> 01:30:13,881 "Felicia E. Potter, pour elle-même... 1446 01:30:13,973 --> 01:30:17,381 Et au nom de son père, Joseph F. Potter, les plaignants... 1447 01:30:17,891 --> 01:30:21,077 Contre l’hôpital Memorial et centre médical." 1448 01:30:21,358 --> 01:30:23,986 Et ce qui ressemble à une liste de chaque médecin du personnel... 1449 01:30:24,054 --> 01:30:26,431 Plus quelques John C'est juste pour être en sécurité... 1450 01:30:26,522 --> 01:30:28,233 Tout le monde en a une copie ? 1451 01:30:30,558 --> 01:30:33,749 Angie, ça ne sert à rien de perdre notre temps. Copie ça dans tes notes, d'accord ? 1452 01:30:35,123 --> 01:30:38,366 - M. Hatchett, pourquoi ne pas nous lancer. - Merci, Votre Honneur. 1453 01:30:41,428 --> 01:30:44,080 - Excusez-moi. - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 1454 01:30:45,120 --> 01:30:47,380 Je suis le Dr Ernst. Dr Werner Ernst. 1455 01:30:47,793 --> 01:30:50,473 Je suis le juge Fatale. Êtes-vous l'un des prévenus ? 1456 01:30:51,641 --> 01:30:52,723 Oui, c'est vrai. 1457 01:30:52,814 --> 01:30:54,958 Pourquoi ne t'assois-tu pas ici à côté de votre avocat. 1458 01:30:57,458 --> 01:30:59,934 - M. Hatchett, allons-y. - Merci, monsieur. 1459 01:31:00,010 --> 01:31:01,784 Excusez-moi. Je... 1460 01:31:02,645 --> 01:31:04,278 Quelque chose ne va pas ? 1461 01:31:04,594 --> 01:31:06,552 Oui, exactement, il y a quelque chose... 1462 01:31:06,936 --> 01:31:09,802 Très très faux et je veux en parler. 1463 01:31:10,174 --> 01:31:13,200 Ceci n'est pas un groupe de discussion. Il s'agit d'une audience juridique. 1464 01:31:13,378 --> 01:31:15,808 Alors pourquoi ne t'assois-tu pas ici à côté de votre avocat. 1465 01:31:15,843 --> 01:31:18,387 Je ne veux pas m'asseoir ensuite à mon avocat. Écoute, je sais... 1466 01:31:18,480 --> 01:31:20,911 C'est une audition à propos d'un homme qui est mon patient. 1467 01:31:22,512 --> 01:31:24,894 Votre Honneur, je représente le Dr Ernst... 1468 01:31:24,973 --> 01:31:26,949 Dans le cadre d'une association accord de représentation... 1469 01:31:27,023 --> 01:31:28,550 Entre l'hôpital Memorial et centre médical. 1470 01:31:28,688 --> 01:31:32,004 Cependant, si le Dr Ernst veut pour faire sa propre déclaration... 1471 01:31:32,070 --> 01:31:33,743 Nous ne pouvons plus le représenter. 1472 01:31:33,837 --> 01:31:37,315 Nous avons eu de grandes inquiétudes concernant Dr Ernst depuis qu'il a reçu... 1473 01:31:37,423 --> 01:31:39,114 Une assignation à comparaître des plaignants. 1474 01:31:39,194 --> 01:31:42,826 Nous ne savons plus si ses intérêts dans ce cas sont les mêmes que les nôtres. 1475 01:31:43,303 --> 01:31:46,052 Dr Ernst, comprenez-vous ce que M. Payne vient de dire ? 1476 01:31:46,192 --> 01:31:47,145 Oui. 1477 01:31:47,294 --> 01:31:50,362 Il dit que si tu parles pour vous-même, il ne sera pas votre avocat. 1478 01:31:50,426 --> 01:31:51,848 Oui, je veux parler. 1479 01:31:51,918 --> 01:31:53,918 je vous propose de consulter votre propre avocat. 1480 01:31:53,986 --> 01:31:56,020 Je reviens tout juste de voir un avocat. 1481 01:31:56,090 --> 01:31:57,902 Votre Honneur, c'est très irrégulier. 1482 01:31:57,953 --> 01:32:00,473 - Une situation des plus inhabituelles. - Je comprends cela, M. Hatchett. 1483 01:32:00,556 --> 01:32:02,758 Mais il s’agit d’une audience, pas d’un procès. 1484 01:32:07,063 --> 01:32:09,645 Très bien, Dr Ernst, écoutons-le. 1485 01:32:16,674 --> 01:32:18,637 Je veux parler ici... 1486 01:32:19,189 --> 01:32:21,278 Je dois parler ici, parce que... 1487 01:32:22,787 --> 01:32:27,489 Il y a un homme au lit 5 l'unité de soins intensifs du neuvième étage... 1488 01:32:27,740 --> 01:32:29,802 Et c’est nous qui devrions nous en soucier. 1489 01:32:29,902 --> 01:32:30,707 Ici. 1490 01:32:31,416 --> 01:32:33,293 Voici ses filles. 1491 01:32:33,397 --> 01:32:36,653 Et ils devraient s'en soucier si que ce soit... un procès, n'est-ce pas ? 1492 01:32:37,105 --> 01:32:40,505 Et bien sûr, chaque fille a un avocat, je vois. 1493 01:32:41,461 --> 01:32:45,394 Et donc ce que nous avons ici, ce sont deux filles avec une idée totalement différente... 1494 01:32:45,481 --> 01:32:49,472 De quelle est la meilleure façon prendre soin de mon père, n'est-ce pas ? 1495 01:32:50,088 --> 01:32:53,652 Non, ce n'est pas là le problème. Ce n'est pas ce qui se passe ici. 1496 01:32:53,731 --> 01:32:56,754 Le combat entre ces sœurs concerne qui va hériter de 10 millions de dollars. 1497 01:32:56,856 --> 01:32:59,020 Votre Honneur, s'il vous plaît. S'il te plaît. 1498 01:32:59,144 --> 01:33:01,091 Asseyez-vous et laissez-le finir. 1499 01:33:01,278 --> 01:33:04,380 Et ici, nous avons ici les médecins de cet homme... 1500 01:33:04,458 --> 01:33:06,535 Et l'hôpital dans lequel il est patient. 1501 01:33:06,586 --> 01:33:10,676 Et les médecins et l'hôpital ont un avocat. Et ils devraient tous se soucier du patient 1502 01:33:10,763 --> 01:33:13,723 Mais ce qui les intéresse vraiment c'est le turnover des patients... 1503 01:33:13,897 --> 01:33:15,639 Et les taux d'occupation... 1504 01:33:15,934 --> 01:33:18,755 Tests coûteux, trop chers drogues, profits ! 1505 01:33:18,825 --> 01:33:21,959 Juge Fatale, on vous avait prévenu, on s'en doutait cet homme était hostile à nos côtés. 1506 01:33:21,975 --> 01:33:23,640 Je comprends. Je comprends. 1507 01:33:23,882 --> 01:33:25,568 Et là, nous avons... 1508 01:33:26,352 --> 01:33:28,092 Je suis désolé. Qui es-tu? 1509 01:33:28,904 --> 01:33:30,738 Je suis l'avocat de la compagnie d'assurance. 1510 01:33:30,805 --> 01:33:32,755 Assurance! Quelle assurance ? 1511 01:33:32,989 --> 01:33:34,577 Faute professionnelle et responsabilité. 1512 01:33:34,667 --> 01:33:36,873 J'ai presque oublié le les compagnies d'assurance. 1513 01:33:39,012 --> 01:33:41,482 Mais je n'en ai pas vraiment besoin dites n'importe quoi à leur sujet... 1514 01:33:41,590 --> 01:33:45,052 Parce que personne n'a jamais cru qu'un la compagnie d'assurance se soucie de tout... 1515 01:33:45,119 --> 01:33:48,164 Sauf à payer les primes et honorer le moins de réclamations possible. 1516 01:33:49,923 --> 01:33:52,169 Je vois que vous ne vous y opposez pas. 1517 01:33:54,371 --> 01:33:57,455 Et puis il y a moi, un de ces médecins, qui... 1518 01:33:59,041 --> 01:34:00,771 Est préoccupé par... 1519 01:34:01,966 --> 01:34:03,011 Gagner de l'argent... 1520 01:34:03,093 --> 01:34:03,857 Et... 1521 01:34:04,356 --> 01:34:05,779 Obtenir une nouvelle voiture... 1522 01:34:06,395 --> 01:34:08,303 Et rencontrer de jolies femmes. 1523 01:34:09,638 --> 01:34:12,403 Devenir un grand médecin alors que j'aurais dû m'inquiéter... 1524 01:34:12,490 --> 01:34:15,640 J'aurais dû me soucier de ce patient, ma patiente. 1525 01:34:17,716 --> 01:34:19,693 Et donc nous y sommes. 1526 01:34:20,344 --> 01:34:23,990 Famille, médecins, avocats... 1527 01:34:24,077 --> 01:34:25,810 Hôpitaux, assureurs. 1528 01:34:26,441 --> 01:34:28,223 Chacun de nous est concerné... 1529 01:34:29,663 --> 01:34:31,318 Seulement pour nous-mêmes. 1530 01:34:32,709 --> 01:34:34,959 Chacun de nous poursuit son propre objectif. 1531 01:34:35,065 --> 01:34:37,442 Il ne manque plus que le patient. 1532 01:34:37,690 --> 01:34:40,052 Le seul sans voix est le patient. 1533 01:34:40,311 --> 01:34:42,666 Et nous tous ensemble, le système de santé est-il... 1534 01:34:42,846 --> 01:34:46,475 Un système comme effondré et dans le coma et proche de la mort... 1535 01:34:46,561 --> 01:34:47,482 Comme... 1536 01:34:47,684 --> 01:34:50,873 Comme M. Potter au lit cinq, 9 USI. 1537 01:34:50,950 --> 01:34:52,334 Et nous devrions nous en soucier. 1538 01:34:54,285 --> 01:34:55,810 Nous devrions nous en soucier. 1539 01:35:01,376 --> 01:35:02,943 Merci, Dr Ernst. 1540 01:35:03,920 --> 01:35:05,990 Eh bien, le patient ne le fait pas ayez une voix ici... 1541 01:35:06,069 --> 01:35:08,699 C'est la responsabilité du tribunal pour protéger ses intérêts. 1542 01:35:09,939 --> 01:35:12,505 Et pour être honnête, je ne le suis pas je suis sûr que nous soyons blessés ou... 1543 01:35:12,646 --> 01:35:14,418 Aidez cette situation. 1544 01:35:17,824 --> 01:35:20,666 - M. Hatchett, êtes-vous prêt à partir ? - Oui s'il vous plait. 1545 01:35:20,741 --> 01:35:24,471 Je suis désolé, Votre Honneur. Il s'agit peut-être d'une demande inhabituelle... 1546 01:35:24,552 --> 01:35:27,222 Mais j'aimerais avoir l'opportunité de parlez à Félicia et Constance. 1547 01:35:27,344 --> 01:35:31,456 Je pense que c'est dans le meilleur intérêt du patienter pour trouver un terrain d'entente... 1548 01:35:31,546 --> 01:35:33,964 Sur la façon de procéder prendre soin de leur père. 1549 01:35:35,642 --> 01:35:38,182 Et je pense que ce serait mieux si nous n'étions que trois. 1550 01:35:39,001 --> 01:35:40,291 Pas d'avocats. 1551 01:35:41,749 --> 01:35:44,081 Messieurs, messieurs. 1552 01:35:44,413 --> 01:35:46,901 Tout ce que nous pouvons faire, c'est perdre un peu de temps. 1553 01:35:47,625 --> 01:35:51,745 Alors je suggère que nous fassions une pause d'une demi-heure et laissez le Dr Ernst parler aux deux femmes. 1554 01:36:06,661 --> 01:36:08,917 Vous a-t-elle conquis, Dr Ernst ? 1555 01:36:09,845 --> 01:36:11,612 Avez-vous perdu votre âme ? 1556 01:36:12,631 --> 01:36:16,135 Je ne connais pas Connie. Maintenant tu écoutes mon proposition, puis décidez par vous-même. 1557 01:36:16,683 --> 01:36:19,400 Oh, tu as une proposition, et vous, Dr Ernst ? 1558 01:36:20,289 --> 01:36:22,730 Oui, une proposition très simple. 1559 01:36:24,854 --> 01:36:27,096 Vous signerez tous les deux un accord... 1560 01:36:27,191 --> 01:36:29,050 Partager à parts égales les 10 millions de dollars. 1561 01:36:29,667 --> 01:36:31,745 Vous aussi, chaque signe libère... 1562 01:36:31,843 --> 01:36:33,206 À l'hôpital, et... 1563 01:36:33,503 --> 01:36:34,746 Tous les médecins. 1564 01:36:34,820 --> 01:36:38,237 Et enfin, chacun de vous signera une procuration me donnant... 1565 01:36:38,579 --> 01:36:42,766 Autorité unique et entière pour les décisions médicales concernant votre père. 1566 01:36:45,492 --> 01:36:46,620 Des questions ? 1567 01:36:47,841 --> 01:36:51,464 - Vous plaisantez. - Pourquoi devrais-je accepter tout cela ? 1568 01:36:51,700 --> 01:36:54,869 La raison pour laquelle tu signeras, c'est parce que 5 millions l'argent vaut mieux que rien. 1569 01:36:55,015 --> 01:36:58,428 Si l'un de vous ne signe pas, je le ferai sûr que cette personne ne reçoit pas un centime. 1570 01:36:58,739 --> 01:37:01,729 N'oublie pas, je peux garder ton père légalement en vie presque indéfiniment. 1571 01:37:02,778 --> 01:37:06,409 En fait, avec la technologie médicale moderne Je pourrais probablement donner un verre d'eau... 1572 01:37:06,507 --> 01:37:08,494 Les signes vitaux nécessaires être légalement en vie. 1573 01:37:08,575 --> 01:37:11,300 Et je peux mettre fin à ses jours à tout moment Je veux juste en tournant un bouton. 1574 01:37:13,040 --> 01:37:15,986 Pourquoi voulez-vous une procuration sur ses décisions médicales ? 1575 01:37:18,190 --> 01:37:19,376 C'est mon tarif. 1576 01:37:20,342 --> 01:37:22,204 C'est à moi de décider ce qui est le mieux pour lui. 1577 01:37:23,296 --> 01:37:25,072 Et si aucun de nous ne signe ? 1578 01:37:26,122 --> 01:37:28,728 Pouvez-vous vraiment vous faire confiance ne pas revenir en arrière et signer ensuite... 1579 01:37:28,775 --> 01:37:30,648 Dans ce cas, l’un de vous ne recevra rien. 1580 01:37:31,791 --> 01:37:33,785 Et si je donnais cette cassette au juge ? 1581 01:37:35,770 --> 01:37:38,656 Je suis expulsé de mon programme de résidence et je vais... 1582 01:37:39,658 --> 01:37:43,120 Soyez un médecin qui n'a pas du prestige ou gagner beaucoup d'argent... 1583 01:37:45,133 --> 01:37:47,843 De plus, ton père aura signes vitaux depuis très longtemps... 1584 01:37:47,919 --> 01:37:49,736 Et Connie recevra 10 millions de dollars. 1585 01:37:52,324 --> 01:37:55,181 Et si tu disais au juge ce que tu tu viens de parler du meurtre de mon père ? 1586 01:37:55,328 --> 01:37:57,622 Je peux obtenir une ordonnance de ne pas faire pour vous éloigner. 1587 01:37:57,827 --> 01:37:59,039 Vous pourriez. 1588 01:37:59,407 --> 01:38:01,657 Mais à ce moment-là, ton père sera déjà mort. 1589 01:38:10,390 --> 01:38:11,876 Vous ne gagnez pas. 1590 01:38:12,350 --> 01:38:14,166 Pas cette fois, Felicia. 1591 01:38:16,360 --> 01:38:19,420 Être plus jeune et plus jolie ce n'est pas suffisant cette fois. 1592 01:38:31,639 --> 01:38:32,757 Connie! 1593 01:38:33,533 --> 01:38:35,062 Vous avez oublié votre Bible. 1594 01:38:36,379 --> 01:38:38,051 Si c'était bon... 1595 01:38:38,239 --> 01:38:40,625 J'aurais eu tout l'argent. 1596 01:38:50,114 --> 01:38:51,819 C'est la moitié ou rien, c'est votre choix. 1597 01:39:16,479 --> 01:39:17,705 Félicia ! 1598 01:39:19,782 --> 01:39:21,057 J'adore ton maquillage. 1599 01:39:21,588 --> 01:39:22,729 Ouah! 1600 01:40:04,714 --> 01:40:05,838 Donc? 1601 01:40:12,255 --> 01:40:17,542 Tout ce en quoi je crois, c'est se battre pour la vie, attaquer la douleur et la maladie et espérer un rétablissement. 1602 01:40:19,360 --> 01:40:21,378 Ayez foi en la vie. 1603 01:40:21,956 --> 01:40:26,057 On m'a appris que nous devons combattre la mort à mort, vaincre la mort à tout prix. 1604 01:40:26,241 --> 01:40:27,526 La mort est le... 1605 01:40:27,612 --> 01:40:28,581 Ennemi ! 1606 01:40:28,940 --> 01:40:30,260 Ne vous abandonnez jamais. 1607 01:40:32,253 --> 01:40:34,569 Il ne tiendra pas sans le ventilateur. 1608 01:40:34,744 --> 01:40:35,936 Je sais que. 1609 01:41:21,209 --> 01:41:23,862 Cela n'a vraiment rien résolu, vous savez. 1610 01:41:24,935 --> 01:41:27,250 Ce patient sera parti quand tu reviens demain... 1611 01:41:27,325 --> 01:41:30,846 Mais il y aura un nouveau patient à sa place et tout le reste sera pareil. 1612 01:41:32,120 --> 01:41:34,679 Maladie, blessure, vieillesse. 1613 01:41:35,172 --> 01:41:37,518 Tous les mêmes vieux problèmes seront là. 1614 01:41:38,319 --> 01:41:40,023 Hofstadter, Butz. 1615 01:41:41,731 --> 01:41:43,570 Tout sera pareil.. 1616 01:41:47,821 --> 01:41:49,359 Non, ce ne sera pas le cas. 1617 01:41:50,602 --> 01:41:51,930 Non? 1618 01:41:55,653 --> 01:41:59,282 Comment est-ce possible ? Demain c'est le début de la Semaine nationale des cornichons. 1619 01:42:36,494 --> 01:42:37,792 Ne le touchez pas ! 1620 01:42:38,237 --> 01:42:40,581 - Se lever. - Laissez-le tranquille ! 1621 01:42:42,810 --> 01:42:43,831 Prends soin de toi. 1622 01:42:46,439 --> 01:42:49,245 - Buster, quel est ton nom ? - Mike. 1623 01:42:49,869 --> 01:42:52,872 Mike, peux-tu bouger tes orteils pour moi Mike ? 1624 01:42:54,664 --> 01:42:56,123 - Ouais - Ouais ? 1625 01:42:56,346 --> 01:42:57,635 Bien. Bien. 1626 01:42:57,706 --> 01:43:00,643 Ernst! Éloignez-vous de lui ! 1627 01:43:00,813 --> 01:43:02,784 Tu veux être poursuivi en justice à nouveau ? 1628 01:43:03,058 --> 01:43:05,560 Bon sang, assurez-vous qu'il a une assurance ! 1629 01:43:05,729 --> 01:43:08,448 Mieux vaut lui demander une preuve d'assurance ! 1630 01:43:08,560 --> 01:43:11,229 Tu n'as rien appris de moi ? 1631 01:43:15,879 --> 01:43:17,375 Êtes-vous médecin? 1632 01:43:21,764 --> 01:43:23,859 Ouais, je suis médecin.